1
00:00:03,745 --> 00:00:06,785
Este programa contém
alguma linguagem forte

2
00:00:06,825 --> 00:00:08,745
Anteriormente em Os Traidores,
22 jogadores chegaram

3
00:00:08,785 --> 00:00:11,745
neste castelo escocês para brincar
o melhor jogo de mistério e assassinato

4
00:00:11,785 --> 00:00:14,545
na esperança de vencer
até £ 120.000.

5
00:00:15,705 --> 00:00:18,705
Mas escondido entre eles
são os traidores,

6
00:00:18,745 --> 00:00:23,145
cujo trabalho é assassinar secretamente
os outros sem serem pegos.

7
00:00:23,185 --> 00:00:25,385
E se eles chegarem ao fim,

8
00:00:25,425 --> 00:00:27,745
eles levarão todo o dinheiro.

9
00:00:27,785 --> 00:00:30,825
Enquanto o engano continuava...
Diane é minha mãe.

10
00:00:30,865 --> 00:00:33,545
<cor da fonte="
Sim, sou sorrateiro.

11
00:00:33,585 --> 00:00:35,465
..e outro fiel caiu...

12
00:00:35,505 --> 00:00:39,185
Brian, você recebeu
o maior número de votos. Sou um fiel.

13
00:00:39,225 --> 00:00:42,865
Sabia disso. ..os traidores tinham
uma decisão importante a tomar...

14
00:00:42,905 --> 00:00:45,825
Você condenará quatro
pessoas para a masmorra

15
00:00:45,865 --> 00:00:49,065
e, amanhã à noite,
assassinar um deles.

16
00:00:49,105 --> 00:00:51,025
..eles assumiram um risco estratégico.

17
00:00:51,065 --> 00:00:53,625
<cor da fonte="

18
00:00:53,665 --> 00:00:56,145
Você tem quatro pessoas lá.
Acho que um deles é um Traidor.

19
00:00:56,185 --> 00:01:00,025
Mas uma votação inesperada lançou
os planos dos Traidores em desordem.

20
00:01:00,065 --> 00:01:03,945
Você agora tem o poder
para salvar um deles. Andrew.

21
00:01:03,985 --> 00:01:05,025
Ah, ah.

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,985
Meg, você parece preocupada.

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,625
<cor da fonte="
sorriso em seu rosto.

24
00:01:09,665 --> 00:01:12,145
E para um deles,
estava quase no fim...

25
00:01:12,185 --> 00:01:15,025
Votei em você, Ash. Eu penso
você está se comportando como um traidor.

26
00:01:15,065 --> 00:01:17,745
..como Traidor Ash
estava prestes a enfrentar seu destino.

27
00:01:19,105 --> 00:01:21,105
Estes são os traidores.

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,385
Ash, você recebeu
o maior número de votos.

29
00:01:32,425 --> 00:01:34,665
Por favor, venha aqui e junte-se a mim.

30
00:01:34,705 --> 00:01:39,505


31
00:01:39,545 --> 00:01:39,745


32
00:01:40,985 --> 00:01:43,545


33
00:01:46,865 --> 00:01:48,705
Ash, antes de nos deixar para sempre,

34
00:01:48,745 --> 00:01:52,825
por favor diga aos seus colegas jogadores,
você é um traidor ou um fiel?

35
00:01:53,985 --> 00:01:58,105
Eu acho que você é absolutamente
magnífico grupo de pessoas.

36
00:01:58,145 --> 00:01:58,465
Eu acho que você é absolutamente
magnífico grupo de pessoas.

37
00:01:58,505 --> 00:02:02,585
Eu não acho que ri
tanto em pouco tempo.

38
00:02:02,625 --> 00:02:05,065
<cor da fonte="
e um privilégio.

39
00:02:08,705 --> 00:02:10,185
Eu sou...

40
00:02:17,225 --> 00:02:18,545
..um traidor.

41
00:02:20,065 --> 00:02:21,385
ELES festejam

42
00:02:36,225 --> 00:02:38,385
Parabéns, Fiel.

43
00:02:38,425 --> 00:02:39,945
Você tem um.

44
00:02:39,985 --> 00:02:41,545
Uau!

45
00:02:44,265 --> 00:02:47,145
Não há muito conforto, porém,

46
00:02:47,185 --> 00:02:49,425
para mim e para Paulo.

47
00:02:49,465 --> 00:02:52,865
Um de vocês será assassinado esta noite.

48
00:02:54,065 --> 00:02:55,305
O resto de vocês,

49
00:02:55,345 --> 00:02:56,825
Vejo você no café da manhã.

50
00:02:56,865 --> 00:02:57,825
Bom trabalho.

51
00:02:59,145 --> 00:03:01,065
Muito bem, pessoal. Bom trabalho!

52
00:03:01,105 --> 00:03:02,905
Uau.

53
00:03:05,185 --> 00:03:07,745
<cor da fonte="

54
00:03:07,785 --> 00:03:09,945
Tipo, e é muito difícil.

55
00:03:09,985 --> 00:03:12,305
Provavelmente é a coisa mais difícil
Eu já fiz isso, na verdade.

56
00:03:12,345 --> 00:03:15,265
Eles podem não gostar do jeito,
talvez eu cuide das coisas,

57
00:03:15,305 --> 00:03:17,345
mas espero que as pessoas vejam,

58
00:03:17,385 --> 00:03:18,905
para ganhar isso
<cor da fonte="

59
00:03:18,945 --> 00:03:21,345
este é literalmente o
níveis que você tem que ir.

60
00:03:29,625 --> 00:03:33,185
Sente-se, deixe-me fazer um pouco para você
cereal ou pegue uma tigela para você.

61
00:03:33,225 --> 00:03:35,065
Parece elétrico!

62
00:03:35,105 --> 00:03:36,825
Eu me sinto vivo.

63
00:03:36,865 --> 00:03:39,865
Pegamos um! Tipo, agora estamos
não com o pé atrás.

64
00:03:39,905 --> 00:03:41,945
<cor da fonte="
sentimento avassalador

65
00:03:41,985 --> 00:03:43,705
que os traidores
estavam rindo de nós.

66
00:03:43,745 --> 00:03:45,985
Mas eles não estão mais rindo.

67
00:03:46,025 --> 00:03:46,985
Quem está rindo agora?

68
00:03:49,385 --> 00:03:50,625
ELES festejam

69
00:03:52,545 --> 00:03:54,585
Que hora para estar vivo, hein?

70
00:03:56,785 --> 00:03:58,825
Quer saber... Dois segundos.

71
00:03:58,865 --> 00:04:01,385
<cor da fonte="
Porque eu pensei...

72
00:04:01,425 --> 00:04:04,065
É bom ficar chateado, certo?
Não há problema em ficar chateado.

73
00:04:04,105 --> 00:04:05,585
Vamos dar uma voltinha? Sim.

74
00:04:05,625 --> 00:04:07,185
Eu e você, nós vamos
bater um papo.

75
00:04:07,225 --> 00:04:08,785
Acabei de me preparar para
<cor da fonte="

76
00:04:08,825 --> 00:04:11,945
Sim, eu sei que você fez.
Deus, você vai me dar o pontapé inicial.

77
00:04:11,985 --> 00:04:15,065
Eu tive um dia muito emocionante

78
00:04:15,105 --> 00:04:16,625
sobre a família e outras coisas,

79
00:04:16,665 --> 00:04:18,785
que são completamente
sentimentos genuínos.

80
00:04:18,825 --> 00:04:22,385
Mas para ser honesto,
isso foi emoção genuína,

81
00:04:22,425 --> 00:04:24,345
<cor da fonte="

82
00:04:24,385 --> 00:04:26,865
que eu sabia que faria
se beneficiar disso também.

83
00:04:26,905 --> 00:04:28,345
OK, eu entendo

84
00:04:28,385 --> 00:04:31,585
essas emoções estão vindo de você
sentindo falta das crianças e isso também.

85
00:04:31,625 --> 00:04:33,825
Sim. Não se preocupe
o que você não pode controlar.

86
00:04:33,865 --> 00:04:35,665
<cor da fonte="

87
00:04:35,705 --> 00:04:38,025
Dedos cruzados para você esta noite.

88
00:04:38,065 --> 00:04:40,945
Você sabe? E eu genuinamente
quer dizer isso porque...

89
00:04:40,985 --> 00:04:43,145
Bem, na verdade, eu quero que você
vá, então eu sou o mais popular.

90
00:04:43,185 --> 00:04:44,745
ELES RI

91
00:04:44,785 --> 00:04:47,185
Estou apenas brincando. Tudo bem. OK.
<cor da fonte="

92
00:04:49,025 --> 00:04:51,665
Eu realmente acho
Paulo é 100% fiel.

93
00:04:51,705 --> 00:04:54,105
Mas eles se mataram
no pé se Paulo for assassinado,

94
00:04:54,145 --> 00:04:55,625
porque então tem que ser Meg.

95
00:04:55,665 --> 00:04:57,425
Tem que ser Meg. Meg, eu estava...

96
00:04:57,465 --> 00:04:59,225
Eu meio que pensei ontem.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,705
<cor da fonte="

98
00:05:00,745 --> 00:05:03,625
Talvez. E agora estou olhando para Zack.

99
00:05:03,665 --> 00:05:06,865
Não, acho que votar no Zack
é um desperdício. Acho que ele é um fiel.

100
00:05:06,905 --> 00:05:09,465
Acho que Jonny. Johnny.
Jonny, talvez também.

101
00:05:09,505 --> 00:05:12,745
Concordo com você.
Ninguém está olhando para ele.

102
00:05:12,785 --> 00:05:15,585
<cor da fonte="
Não, não, não, não, Ross é.

103
00:05:15,625 --> 00:05:17,865
Sim. Ross está olhando para ele.

104
00:05:17,905 --> 00:05:19,865
Eu não pensei que Jonny fosse um traidor,

105
00:05:19,905 --> 00:05:21,905
mas principalmente porque ele é
um jovem incrível.

106
00:05:21,945 --> 00:05:24,945
Mas quando se trata do
mesa redonda, seu comportamento muda.

107
00:05:24,985 --> 00:05:29,065
<cor da fonte="
como ele era quando o conheci.

108
00:05:31,625 --> 00:05:35,825
MÚSICA: Vampiro
by Olivia Rodrigo

109
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
PEDÁGIOS DE SINO

110
00:05:41,465 --> 00:05:43,225
Certo. É isso.

111
00:05:43,265 --> 00:05:45,145
Estou muito orgulhoso de nós. Absolutamente!

112
00:05:45,185 --> 00:05:46,825
Noite!

113
00:05:46,865 --> 00:05:48,625
Tchau!

114
00:05:48,665 --> 00:05:50,065
Estou nas nuvens.

115
00:05:50,105 --> 00:05:52,225
<cor da fonte="
e eu posso dormir esta noite

116
00:05:52,265 --> 00:05:54,985
sabendo que não estou
vai ser assassinado.

117
00:05:55,025 --> 00:05:56,945
PEDÁGIOS DE SINO

118
00:05:56,985 --> 00:05:59,185
Oh, essa será a hora de voltar para casa. Hora de dormir!

119
00:05:59,225 --> 00:06:01,705
Você sabe, é 50-50
entre mim e Paulo.

120
00:06:01,745 --> 00:06:04,785
Cabe aos traidores
<cor da fonte="

121
00:06:04,825 --> 00:06:07,025
Para ser honesto, o
sentimentos estão por toda parte

122
00:06:07,065 --> 00:06:08,585
no momento, em todos os lugares.

123
00:06:08,625 --> 00:06:11,505
Eu não acho que estou mentalmente pronto
para que a viagem ainda não tenha terminado.

124
00:06:11,545 --> 00:06:15,545

você finge se importar?

125
00:06:15,585 --> 00:06:18,505
Você está bem, sim? Agridoce, amigo.
<cor da fonte="

126
00:06:18,545 --> 00:06:22,065
Estou traçando uma linha e terminamos,
amigo. Eu prometo. Eu prometo.

127
00:06:28,505 --> 00:06:30,145
Os fiéis partiram,

128
00:06:30,185 --> 00:06:32,665
encantado por eles
finalmente consegui um.

129
00:06:32,705 --> 00:06:34,665
Então, quem será assassinado esta noite?

130
00:06:34,705 --> 00:06:36,865
Vejamos os jogadores condenados.

131
00:06:36,905 --> 00:06:38,185
André - salvo.

132
00:06:38,225 --> 00:06:39,705
Ash - banido.

133
00:06:39,745 --> 00:06:41,905
Então, Paulo era um traidor.

134
00:06:41,945 --> 00:06:43,865
Só pode haver um.

135
00:06:45,305 --> 00:06:49,905


136
00:06:49,945 --> 00:06:53,625


137
00:06:53,665 --> 00:06:56,385

como um... maldito vampiro.

138
00:06:59,345 --> 00:07:01,585
<cor da fonte="

139
00:07:02,585 --> 00:07:04,105
Uau, uau, uau, uau.

140
00:07:04,145 --> 00:07:05,345
Funcionou.

141
00:07:06,425 --> 00:07:10,585
Não estou brincando, hoje pareceu
uma boa missão cumprida,

142
00:07:10,625 --> 00:07:11,025
Não estou brincando, hoje pareceu
uma boa missão cumprida,

143
00:07:11,065 --> 00:07:12,745
tipo, toda a estratégia.

144
00:07:12,785 --> 00:07:15,265
<cor da fonte="

145
00:07:15,305 --> 00:07:18,025
Ash era terrível lá embaixo.

146
00:07:18,065 --> 00:07:20,745
Ela estava? Eu acho que ela simplesmente foi
sobre tudo da maneira errada.

147
00:07:20,785 --> 00:07:24,105
Sim. Eu acho que uma equipe é apenas
tão forte quanto o seu elo mais fraco.

148
00:07:24,145 --> 00:07:26,945
Se você não está atuando
em um campo de futebol ou no trabalho,

149
00:07:26,985 --> 00:07:28,185
<cor da fonte="

150
00:07:28,225 --> 00:07:30,785
E é por isso que... ela precisava ir.

151
00:07:32,745 --> 00:07:34,465
Mas fomos agressivos.

152
00:07:34,505 --> 00:07:36,465
Eu quero me esconder agora.

153
00:07:36,505 --> 00:07:38,465
Então eu sinto que nós
volte para a capa.

154
00:07:38,505 --> 00:07:41,945
Tipo, isso agora é definitivamente
a equipe mais forte que você pode ter.

155
00:07:41,985 --> 00:07:44,745
<cor da fonte="
Hum.

156
00:07:44,785 --> 00:07:46,305
Infelizmente, Meg tem que ir. Eu sei.

157
00:07:46,345 --> 00:07:48,145
Para nós, isso torna nosso trabalho mais fácil,

158
00:07:48,185 --> 00:07:52,265
mas obviamente, isso poderia trazer
calor para você potencialmente. Sim.

159
00:07:52,305 --> 00:07:54,145
Todo mundo vai
estar olhando para mim.

160
00:07:54,185 --> 00:07:56,145
<cor da fonte="
seja um pouco inteligente

161
00:07:56,185 --> 00:07:57,905
e usar minhas habilidades da maneira certa

162
00:07:57,945 --> 00:08:00,385
para convencer os outros caras
que sou um fiel.

163
00:08:00,425 --> 00:08:05,025
Acho que entramos, tipo,
Equipe Traidores 2.0 agora.

164
00:08:11,785 --> 00:08:13,025
Muito bem, pessoal.

165
00:08:14,385 --> 00:08:16,785
<cor da fonte="

166
00:08:16,825 --> 00:08:19,185
MÚSICA: Observe-me
por Os Fantasmas

167
00:08:23,585 --> 00:08:25,385


168
00:08:26,545 --> 00:08:28,785


169
00:08:30,585 --> 00:08:32,785
É uma nova manhã
e, para os fiéis,

170
00:08:32,825 --> 00:08:34,825
eles estarão se perguntando quem,
dentre os condenados,

171
00:08:34,865 --> 00:08:37,265
aguentou a noite.

172
00:08:37,305 --> 00:08:40,385
Mas como Paul e Meg são os
restam apenas duas opções,

173
00:08:40,425 --> 00:08:43,345
os traidores têm
ficou sem escolha.

174
00:08:52,145 --> 00:08:54,545
Olá? Incrível.

175
00:08:54,585 --> 00:08:56,865
<cor da fonte="

176
00:08:56,905 --> 00:09:00,505
Ontem à noite, eu tive tal
um sono relaxante, quase,

177
00:09:00,545 --> 00:09:01,865
porque tínhamos um traidor

178
00:09:01,905 --> 00:09:03,945
e também sabíamos que
não íamos ser assassinados

179
00:09:03,985 --> 00:09:06,505
porque não éramos Paul e nós
não era Meg, então foi ótimo.

180
00:09:06,545 --> 00:09:07,625
E fomos os primeiros a entrar,

181
00:09:07,665 --> 00:09:09,305
<cor da fonte="

182
00:09:09,345 --> 00:09:13,185
Então você está feliz por ter comida decente
depois de estar na masmorra? Sim.

183
00:09:13,225 --> 00:09:15,985
Foi como o inferno,
estar no inferno, na masmorra.

184
00:09:16,025 --> 00:09:19,945
Estava muito frio e chegamos
alimentado com mingau frio e gelado.

185
00:09:19,985 --> 00:09:21,825
Foi sombrio. Foi muito sombrio.

186
00:09:21,865 --> 00:09:23,585
BATA NA PORTA

187
00:09:23,625 --> 00:09:24,665
Ei, ei!

188
00:09:24,705 --> 00:09:25,705
Oi! Oi!

189
00:09:27,545 --> 00:09:29,265
Olá pessoal, vocês estão bem?
Como vai?

190
00:09:29,305 --> 00:09:31,545
Como vai você? eu tenho muito
de sono na noite passada.

191
00:09:31,585 --> 00:09:34,785
Como vai? Estou bem, obrigado.
Você está bem? Você está bem?

192
00:09:34,825 --> 00:09:36,385
ANTÔNIO:<font color="

193
00:09:36,425 --> 00:09:38,425
Quero dizer, finalmente conseguimos um Traidor,

194
00:09:38,465 --> 00:09:41,065
e foi um que foi
não está realmente no meu radar,

195
00:09:41,105 --> 00:09:42,905
então eu não esperava que isso acontecesse.

196
00:09:42,945 --> 00:09:45,865
Então todo mundo está realmente agitado.

197
00:09:45,905 --> 00:09:47,345
Pessoal, temos um Traidor!
Nós fizemos, sim.

198
00:09:47,385 --> 00:09:49,305
<cor da fonte="
viu tudo isso.

199
00:09:49,345 --> 00:09:52,745
Tudo o que eles fazem é olhar para nós, rindo
e nos matando um por um.

200
00:09:52,785 --> 00:09:53,785
Exatamente.

201
00:09:55,105 --> 00:09:58,825
Estamos todos pensando nisso
Paul ou Meg foram assassinados?

202
00:09:58,865 --> 00:10:01,065
O que você acha?
Eu acho que poderia ser qualquer um.

203
00:10:01,105 --> 00:10:03,145
<cor da fonte="
quem é o traidor,

204
00:10:03,185 --> 00:10:06,505
então eu acho... Sim, Paul's
vai ser assassinado, sim.

205
00:10:06,545 --> 00:10:08,305
Então você acha que Meg é...?

206
00:10:08,345 --> 00:10:09,665
Sim. ..um traidor? Sim.

207
00:10:09,705 --> 00:10:12,945
E Paul é tão popular,
ele nunca será banido.

208
00:10:12,985 --> 00:10:16,305
<cor da fonte="
vai ter que matá-lo.

209
00:10:16,345 --> 00:10:18,585
Bem, o que acontece então se
Paul entra pela porta?

210
00:10:18,625 --> 00:10:21,025
Porque então todo mundo
vou olhar para Paulo

211
00:10:21,065 --> 00:10:23,425
e pensar que ele é um traidor,
certamente, não é?

212
00:10:23,465 --> 00:10:24,625
BATA NA PORTA
No.

213
00:10:26,105 --> 00:10:28,065
<cor da fonte="

214
00:10:28,105 --> 00:10:30,385
porque obviamente quando Paulo
entra pela porta,

215
00:10:30,425 --> 00:10:32,305
as pessoas vão começar a pensar,

216
00:10:32,345 --> 00:10:34,065
"Oh, ele está seguro porque
ele é um traidor?"

217
00:10:34,105 --> 00:10:35,425
Ele está meio que se colocando

218
00:10:35,465 --> 00:10:37,105
em uma pequena linha de fogo.

219
00:10:37,145 --> 00:10:39,465
<cor da fonte="
vai entrar?

220
00:10:39,505 --> 00:10:42,025
Erm, acho que Megan vai
para entrar.

221
00:10:42,065 --> 00:10:43,385
Sim, com certeza.

222
00:10:43,425 --> 00:10:46,145
Certamente. O que é devastador,
porque isso significa que perdemos Paul.

223
00:10:46,185 --> 00:10:47,825
É porque ele foi votado como popular.

224
00:10:47,865 --> 00:10:50,705
<cor da fonte="
É uma pena.

225
00:10:50,745 --> 00:10:53,465
Todo mundo estava tão inflexível
Paulo seria assassinado.

226
00:10:54,425 --> 00:10:57,065
E nós apenas sentamos lá tipo,

227
00:10:57,105 --> 00:10:58,745
"Vocês não sabem nem a metade",

228
00:10:58,785 --> 00:11:00,585
Você sabe o que eu quero dizer?
Você só quer se levantar

229
00:11:00,625 --> 00:11:02,065
<cor da fonte="

230
00:11:02,105 --> 00:11:03,145
mas é tipo, você não pode.

231
00:11:03,185 --> 00:11:04,465
Você está bem? Sim.

232
00:11:04,505 --> 00:11:06,945
Você está linda nesse rosa.
Obrigado!

233
00:11:06,985 --> 00:11:08,065
Agora é hora da crise.

234
00:11:11,865 --> 00:11:14,425
Então eu acho que, se Paul entrar,
ele é um traidor, eu acho.

235
00:11:14,465 --> 00:11:17,945
<cor da fonte="
Passei muito tempo com ele.

236
00:11:17,985 --> 00:11:20,705
Eu acho que todo mundo
esperando que Meg entrasse.

237
00:11:20,745 --> 00:11:22,425
Acho que Meg é uma traidora.

238
00:11:22,465 --> 00:11:24,305
Paulo era o mais popular,

239
00:11:24,345 --> 00:11:25,785
então acho que ele é a escolha óbvia

240
00:11:25,825 --> 00:11:28,065
e acho que Meg tem
<cor da fonte="

241
00:11:28,105 --> 00:11:30,345
então faz mais sentido
para matar Paulo.

242
00:11:30,385 --> 00:11:32,705
Se eles não matarem Paul...

243
00:11:32,745 --> 00:11:34,545
..Eu não vou entender.

244
00:11:40,385 --> 00:11:41,705
BATENDO NA PORTA

245
00:11:41,745 --> 00:11:42,945
TODOS EXCLAM

246
00:11:49,985 --> 00:11:53,025
GASPS E ALARGAMENTO

247
00:11:53,065 --> 00:11:54,665
Oh meu Deus!

248
00:11:56,905 --> 00:11:58,545
Paulo entrou

249
00:11:58,585 --> 00:12:00,745
e foi tipo,
<cor da fonte="

250
00:12:00,785 --> 00:12:03,225
estavam bem abertos. Ninguém esperava
ele passe pela porta.

251
00:12:03,265 --> 00:12:06,745
Oh meu Deus! Bom dia, pessoal.

252
00:12:06,785 --> 00:12:09,265
Todo mundo estava tipo, "O quê?"

253
00:12:09,305 --> 00:12:11,865
Tipo, eles simplesmente não
entenda isso. Oi!

254
00:12:13,065 --> 00:12:15,065
<cor da fonte="

255
00:12:15,105 --> 00:12:16,985
Hey, Paul! Oh meu Deus.

256
00:12:17,025 --> 00:12:19,305
Uau. Uau.

257
00:12:19,345 --> 00:12:22,385
Desculpe, todos estão em choque,
mas estamos muito felizes em ver você.

258
00:12:22,425 --> 00:12:23,425
Isso é um choque.

259
00:12:25,425 --> 00:12:28,145
Ah, pobre Meg. Eu sei. RIP Meg.

260
00:12:28,185 --> 00:12:29,265
"Descanse em paz Meg"!

261
00:12:32,625 --> 00:12:33,865
<cor da fonte="

262
00:12:39,785 --> 00:12:43,185
"Querida Meg, por ordem dos Traidores,
você foi assassinado"!

263
00:12:43,225 --> 00:12:44,785
Assinado, os Traidores.

264
00:12:44,825 --> 00:12:47,625
Aaaagh!

265
00:12:47,665 --> 00:12:49,585
Oh!

266
00:12:49,625 --> 00:12:52,345
Eu previ isso chegando. Fora de mim
e Paul, eu vi que era eu

267
00:12:52,385 --> 00:12:55,865
porque eu sinto que porque
<cor da fonte="

268
00:12:55,905 --> 00:12:58,585
Eu sinto que isso teria
foi o momento de ser assim,

269
00:12:58,625 --> 00:13:02,385
"Oh, bem, você sabe, Meg não
conversa muito, ela está observando mais?"

270
00:13:02,425 --> 00:13:04,305
"Vamos acabar com ela, vamos
livre-se dela, tchau."

271
00:13:04,345 --> 00:13:07,425
Os fiéis precisam melhorar seu jogo,
<cor da fonte="

272
00:13:11,105 --> 00:13:12,465
Meg era fiel.

273
00:13:12,505 --> 00:13:14,505
Achei 100% Traidor.

274
00:13:14,545 --> 00:13:16,625
Isso é selvagem.

275
00:13:16,665 --> 00:13:17,785
Isso é um choque. Você está bem?

276
00:13:17,825 --> 00:13:20,825
Companheiro, seu rosto não era o rosto
pensamos que íamos ver.

277
00:13:20,865 --> 00:13:24,065
Sim, isso é um choque.
<cor da fonte="

278
00:13:24,105 --> 00:13:27,465
Acho que todo mundo tinha uma teoria

279
00:13:27,505 --> 00:13:29,425
baseado na vinda de Meg
pela porta.

280
00:13:29,465 --> 00:13:31,665
Exatamente. E agora todo mundo fica tipo...

281
00:13:31,705 --> 00:13:34,345
Agora todo mundo não tem ideia,
o contrário. Sim.

282
00:13:34,385 --> 00:13:35,505
<cor da fonte="

283
00:13:35,545 --> 00:13:37,065
realmente absolutamente convencido

284
00:13:37,105 --> 00:13:39,385
Paulo é um fiel.
Mas quando ele entrou pela porta,

285
00:13:39,425 --> 00:13:41,465
Eu pensei: “Hum.

286
00:13:41,505 --> 00:13:44,025
"Você é um traidor."

287
00:13:44,065 --> 00:13:47,425
Mas acho que estou dentro
a minoria lá.

288
00:13:49,025 --> 00:13:52,265
Ah, aqui está ela. Bom dia, pessoal.

289
00:13:52,305 --> 00:13:53,545
TODOS ANIVERSÁRIOS

290
00:13:53,585 --> 00:13:54,625
Parabéns.

291
00:13:54,665 --> 00:13:57,105
Ontem à noite, você pegou um traidor.

292
00:13:57,145 --> 00:13:59,265
GRITOS E ANIVERSÁRIOS

293
00:13:59,305 --> 00:14:03,225
Dê tapinhas nas costas, pessoal,
tapinha nas costas. Ash foi banido.

294
00:14:03,265 --> 00:14:05,145
Paulo, parabéns.

295
00:14:05,185 --> 00:14:08,185
Você estava a salvo de assassinato.

296
00:14:08,225 --> 00:14:09,945
Meg, não tive tanta sorte.

297
00:14:11,025 --> 00:14:12,345
Eu não posso acreditar.

298
00:14:12,385 --> 00:14:13,625
Eu pensei que ela era uma traidora!

299
00:14:13,665 --> 00:14:14,985
Eu sei!

300
00:14:17,025 --> 00:14:19,145
Meg foi embora.

301
00:14:20,545 --> 00:14:22,425
Quem está animado para a próxima missão?

302
00:14:22,465 --> 00:14:23,705
TODOS:Sim!

303
00:14:23,745 --> 00:14:25,985
Vejo você lá fora em breve.

304
00:14:26,025 --> 00:14:28,065
"Incendiado"?

305
00:14:28,105 --> 00:14:30,585
O que, o que, o que...
O que vai ser "incendiado"?

306
00:14:30,625 --> 00:14:31,665
Nas missões,

307
00:14:31,705 --> 00:14:34,545
Eu acredito que é um momento muito bom
aprender coisas sobre as pessoas,

308
00:14:34,585 --> 00:14:36,745
porque em última análise,
quando as pessoas jogam,

309
00:14:36,785 --> 00:14:38,825
<cor da fonte="
mas sejam eles mesmos

310
00:14:38,865 --> 00:14:43,065
se você prestar atenção.
Então hoje é um dia tão importante

311
00:14:43,105 --> 00:14:45,265
para se livrar de outro traidor.

312
00:14:49,225 --> 00:14:51,065
CHAMADAS DE PAVÃO

313
00:14:51,105 --> 00:14:53,985
Você está bem? Companheiro, sim.

314
00:14:54,025 --> 00:14:56,065
Você quer uma bebida?
Sim, gostaria de um café agora.

315
00:14:56,105 --> 00:14:57,385
<cor da fonte="

316
00:14:58,505 --> 00:15:02,825
Que diabos?
Eu estava tão convencido... Venha aqui.

317
00:15:02,865 --> 00:15:04,065
Eu estou tão feliz. Mais que feliz

318
00:15:04,105 --> 00:15:05,785
que o adorável Paul
ainda está conosco,

319
00:15:05,825 --> 00:15:07,305
porque ele é brilhante.

320
00:15:07,345 --> 00:15:10,905
Eu o amo e confio nele 100%.

321
00:15:10,945 --> 00:15:12,985
<cor da fonte="
que ele ainda está aqui.

322
00:15:13,025 --> 00:15:16,345
Parece algo sério, tipo,
jogo... Jogo de xadrez.

323
00:15:16,385 --> 00:15:19,345
Sim, sim, sim.
Parece nojento, mas de qualquer maneira...

324
00:15:19,385 --> 00:15:22,745
Sim, são movimentos e contra-ataques,
não é, no momento?

325
00:15:22,785 --> 00:15:24,425
<cor da fonte="

326
00:15:24,465 --> 00:15:26,025
Sim.

327
00:15:26,065 --> 00:15:27,745
Mas tente não pensar demais.

328
00:15:27,785 --> 00:15:30,705
Não, acabei de receber
ser apenas eu mesmo, você sabe.

329
00:15:30,745 --> 00:15:33,225
Esperamos que as pessoas que
acredite em mim, então ótimo,

330
00:15:33,265 --> 00:15:36,145
e se as pessoas suspeitarem
e tudo mais, então, você sabe...

331
00:15:36,185 --> 00:15:38,625
<cor da fonte="
aqui de tudo.

332
00:15:38,665 --> 00:15:41,665
Sim, exatamente certo.
Essa é a natureza da besta.

333
00:15:41,705 --> 00:15:44,945
Eu joguei da melhor forma
quanto pude como fiel.

334
00:15:44,985 --> 00:15:46,905
Então estou feliz,

335
00:15:46,945 --> 00:15:48,905
mas também estou muito apreensivo

336
00:15:48,945 --> 00:15:51,625
e por que fui trazido de volta?

337
00:15:51,665 --> 00:15:54,665
<cor da fonte="
parece acreditar que,

338
00:15:54,705 --> 00:15:57,825
a menos que, você sabe, pessoas
talvez estejam contando mentiras para mim

339
00:15:57,865 --> 00:16:00,625
e na mesa mais tarde,
eles realmente pensam o oposto.

340
00:16:00,665 --> 00:16:03,785
Teremos que apenas esperar e ver
como a mesa redonda se desenrola.

341
00:16:03,825 --> 00:16:06,265
<cor da fonte="
do meu nome surgindo

342
00:16:06,305 --> 00:16:10,545
e fazendo a coisa novamente, e
então terminará em caos

343
00:16:10,585 --> 00:16:13,585
ou de outra pessoa
nome pode surgir,

344
00:16:13,625 --> 00:16:16,345
porque Zack estava em minha mente.

345
00:16:16,385 --> 00:16:19,025
Mas eu simplesmente não sei se é
muito óbvio que é Zack.

346
00:16:19,065 --> 00:16:21,465
<cor da fonte="
se for um movimento muito óbvio.

347
00:16:21,505 --> 00:16:23,705
Eu estive pensando que é
Zack por um longo tempo. Realmente?

348
00:16:23,745 --> 00:16:26,065
Fui inflexível desde o início.
Bem, eu votei nele.

349
00:16:26,105 --> 00:16:28,505
Se as pessoas tiverem
seus olhos em Paulo,

350
00:16:28,545 --> 00:16:30,665
<cor da fonte="

351
00:16:30,705 --> 00:16:33,825
para ver se consigo afastá-los
dele, porque obviamente,

352
00:16:33,865 --> 00:16:35,425
ele é um traidor.
Mas, ao mesmo tempo,

353
00:16:35,465 --> 00:16:36,785
Eu não vou me esforçar muito

354
00:16:36,825 --> 00:16:38,905
porque se parece
Estou dirigindo com muita força

355
00:16:38,945 --> 00:16:41,905
<cor da fonte="
anuncia que ele é um traidor,

356
00:16:41,945 --> 00:16:43,505
eu vou me colocar
na linha de fogo.

357
00:16:46,065 --> 00:16:47,225
Bate-papo traidor.

358
00:16:47,265 --> 00:16:49,385
Vamos cair na real. Bate-papo traidor.

359
00:16:49,425 --> 00:16:52,345
Jonny tem feito
algum comportamento estranho,

360
00:16:52,385 --> 00:16:55,145
<cor da fonte="
Eu acho, pessoalmente.

361
00:16:55,185 --> 00:16:58,185
Ele é muito brincalhão, risonho, amoroso,
todo o resto,

362
00:16:58,225 --> 00:17:00,905
E então, assim que qualquer Traidor
o bate-papo é colocado na mesa,

363
00:17:00,945 --> 00:17:03,465
ou mesa redonda, ele fica em silêncio.

364
00:17:03,505 --> 00:17:06,105
Paul está realmente preocupado agora. Sim.
<cor da fonte="

365
00:17:06,145 --> 00:17:08,585
Eu não acho que seja Paulo,
mas posso ver por que outras pessoas

366
00:17:08,625 --> 00:17:10,665
pensaria que é Paul.
Sim, mas é muito óbvio.

367
00:17:10,705 --> 00:17:13,505
Você acha que isso é um blefe duplo?
Acho que é só para chocar as pessoas.

368
00:17:13,545 --> 00:17:15,265
Eu acho que o que teria
<cor da fonte="

369
00:17:15,305 --> 00:17:16,545
é para eles se livrarem de Paulo,

370
00:17:16,585 --> 00:17:18,265
porque atenção
já estava em Meg.

371
00:17:18,305 --> 00:17:20,825
A menos que Paulo esteja literalmente
duplo-duplo-bluff

372
00:17:20,865 --> 00:17:22,505
e ele é um e então
fair play para o rapaz

373
00:17:22,545 --> 00:17:24,705
e eu simplesmente sentei
<cor da fonte="

374
00:17:24,745 --> 00:17:26,225
Eu não sei como

375
00:17:26,265 --> 00:17:28,705
Paul escapou impune.
É uma loucura.

376
00:17:28,745 --> 00:17:32,625
Ele voltou da masmorra

377
00:17:32,665 --> 00:17:36,025
e ninguém o está questionando.

378
00:17:36,065 --> 00:17:37,905
Eu não entendo.

379
00:17:39,105 --> 00:17:42,745
O jogo está aberto agora...
Pessoal, estou com muito calor, me desculpe.

380
00:17:42,785 --> 00:17:45,705
<cor da fonte="
Charlie, ficamos reservados, certo?

381
00:17:45,745 --> 00:17:47,425
Não, não vou dizer nada.

382
00:17:47,465 --> 00:17:50,625
Não estou, não estou.
Posso garantir isso, para ser justo.

383
00:17:50,665 --> 00:17:52,545
SUSSURRO DE ESTÁGIO: Certo...!

384
00:17:52,585 --> 00:17:53,625
ELES RI

385
00:17:53,665 --> 00:17:56,265
O que está acontecendo? Eu acho que estou
<cor da fonte="

386
00:17:56,305 --> 00:17:58,785
porque eu vou contar
você agora é o Paul.

387
00:17:58,825 --> 00:18:01,265
Eu acho que ele é um ator perverso.
Eu acho que ele é um cara legal.

388
00:18:01,305 --> 00:18:03,025
Mas se eu for amanhã,

389
00:18:03,065 --> 00:18:05,585
Eu disse a vocês dois que é Paul.
Certo.

390
00:18:05,625 --> 00:18:08,265
Isso é uma afirmação, Jaz.
<cor da fonte="

391
00:18:08,305 --> 00:18:10,145
Paul nem sequer viu
entre em contato comigo.

392
00:18:10,185 --> 00:18:11,785
Ele nem está olhando para mim. Realmente?

393
00:18:11,825 --> 00:18:14,585
Só estou pensando,
"Você sabe que eu conheço você." Eu vejo.

394
00:18:14,625 --> 00:18:17,945
Mas porque ele é tão popular,
<cor da fonte="

395
00:18:17,985 --> 00:18:19,585
E eu não estou trazendo
seu nome novamente.

396
00:18:19,625 --> 00:18:21,145
Bem, não, mas a questão é,

397
00:18:21,185 --> 00:18:24,065
Eu acho que se você realmente sente
assim, acho que ele é fiel

398
00:18:24,105 --> 00:18:26,305
mas se você se sente assim,
agora provavelmente é a hora...

399
00:18:26,345 --> 00:18:29,945
<cor da fonte="
em volta. Agora é a hora de dizer.

400
00:18:29,985 --> 00:18:31,825
Ross, cara, é muito arriscado, cara,
para trazer isso à tona.

401
00:18:31,865 --> 00:18:34,345
Tipo, se a hora dele chegar, a hora dele
virá. Sim, traga isso à tona

402
00:18:34,385 --> 00:18:37,025
quando chegar a hora, mas não coloque
<cor da fonte="

403
00:18:37,065 --> 00:18:39,625
Não adianta, cara, porque
ele é um personagem muito forte.

404
00:18:39,665 --> 00:18:41,985
Eu acho que você tem que
jogue com bastante cuidado

405
00:18:42,025 --> 00:18:44,265
se você sabe que alguém é um traidor.

406
00:18:44,305 --> 00:18:47,905
Se você usar todas as armas em punho,
você acaba sendo um alvo.

407
00:18:47,945 --> 00:18:49,945
<cor da fonte="
em um bloco de desbastamento.

408
00:18:58,185 --> 00:19:00,745
Quem está sendo desonesto?

409
00:19:00,785 --> 00:19:03,265
Eu vou sair, tipo,
Eu já disse isso para muitas pessoas -

410
00:19:03,305 --> 00:19:06,185
Acho que Jonny 100%.
Ele é inconsistente.

411
00:19:06,225 --> 00:19:08,985
Eu quero me livrar do
pessoa mais estratégica.

412
00:19:09,025 --> 00:19:11,865
<cor da fonte="
Jonny é o núcleo disso.

413
00:19:11,905 --> 00:19:13,785
Eu acho que ele é brilhante.
Eu acho que ele é inteligente.

414
00:19:13,825 --> 00:19:16,265
Ele é um garoto inteligente e esperto.
Eu acho que estamos realmente interessados ​​neles

415
00:19:16,305 --> 00:19:18,465
e acho que temos potencial
para tirar dois seguidos.

416
00:19:18,505 --> 00:19:20,425
<cor da fonte="
porque eu não quero

417
00:19:20,465 --> 00:19:21,585
votar em Jonny.

418
00:19:21,625 --> 00:19:24,505
Obviamente estar no Exército
e outras coisas, você aprende os valores

419
00:19:24,545 --> 00:19:26,145
e padrões de ser um soldado.

420
00:19:26,185 --> 00:19:28,705
Eu sinto que eu e Jonny temos
essa irmandade,

421
00:19:28,745 --> 00:19:30,385
<cor da fonte="

422
00:19:30,425 --> 00:19:33,105
Tipo, eu não sei, eu não sou assim...
Eu não tenho esse pressentimento.

423
00:19:33,145 --> 00:19:34,665
Eu sinto que comigo e ele,

424
00:19:34,705 --> 00:19:37,305
obviamente, as mesmas origens,
tipo, mesmo...

425
00:19:37,345 --> 00:19:38,945
É como se tivéssemos
tal conexão.

426
00:19:38,985 --> 00:19:40,585
Tipo, eu entendo
<cor da fonte="

427
00:19:40,625 --> 00:19:42,025
mas então imagine que não é ele -

428
00:19:42,065 --> 00:19:43,585
Eu me sentiria ainda pior comigo mesmo.

429
00:19:43,625 --> 00:19:45,745
Eu simplesmente não conseguia viver comigo mesmo.

430
00:19:45,785 --> 00:19:47,945
Mas então é um jogo, não é?
Então...

431
00:19:47,985 --> 00:19:49,585
Eu amo aquele cara e quero ele

432
00:19:49,625 --> 00:19:50,665
para permanecer no jogo.

433
00:19:55,945 --> 00:19:59,945
O prêmio é
sentado em £ 32.300 ...

434
00:19:59,985 --> 00:20:01,265
Olá!

435
00:20:01,305 --> 00:20:02,625
<cor da fonte="

436
00:20:02,665 --> 00:20:05,585
..e os jogadores têm uma chance
para adicionar ainda mais

437
00:20:05,625 --> 00:20:07,545
na missão de hoje.

438
00:20:07,585 --> 00:20:11,305
Olá a todos. Você está pronto
ter uma aventura adequada nas Highlands?

439
00:20:11,345 --> 00:20:12,505
TODOS:Sim.

440
00:20:12,545 --> 00:20:14,185
Excelente.

441
00:20:14,225 --> 00:20:18,225
A missão de hoje vale
£ 10.000 pelo prêmio.

442
00:20:18,265 --> 00:20:19,385
Uau.

443
00:20:19,425 --> 00:20:23,585
Tudo que você precisa fazer é atirar
esta bala de canhão dourada

444
00:20:23,625 --> 00:20:24,625
Tudo que você precisa fazer é atirar
esta bala de canhão dourada

445
00:20:24,665 --> 00:20:26,705
de uma catapulta

446
00:20:26,745 --> 00:20:30,225
do cume que é
todo o caminho até lá.

447
00:20:34,625 --> 00:20:35,785
Mas o problema é o seguinte.

448
00:20:35,825 --> 00:20:39,145
A catapulta não está completa.

449
00:20:39,185 --> 00:20:41,145
Oh!

450
00:20:41,185 --> 00:20:43,945
Você tem que terminar de construí-lo.

451
00:20:43,985 --> 00:20:48,265
Você terá uma rota e lá
sejam pedaços da catapulta conforme você avança

452
00:20:48,305 --> 00:20:50,065
que você tem que pegar.

453
00:20:51,345 --> 00:20:54,385
Ao longo do caminho, você
encontrará um trenó.

454
00:20:54,425 --> 00:20:58,145
Use o trenó né, porque alguns
dessas peças são muito pesadas.

455
00:20:58,185 --> 00:21:01,185
Aqui está uma lista de compras
de tudo que você vai precisar.

456
00:21:01,225 --> 00:21:05,225
OK, então estamos claros? O que você faz,
você junta os pedaços,

457
00:21:05,265 --> 00:21:07,065
construir a catapulta,

458
00:21:07,105 --> 00:21:11,025
e então dispare este dourado
bala de canhão para o vale.

459
00:21:11,065 --> 00:21:13,985
Você tem 90 minutos para fazer isso.

460
00:21:14,025 --> 00:21:15,345
São muitos minutos.

461
00:21:15,385 --> 00:21:16,465
Obrigado, Jasmim.

462
00:21:16,505 --> 00:21:18,025
Eu gosto da sua positividade.

463
00:21:18,065 --> 00:21:19,105
Você vai ficar bem.

464
00:21:20,985 --> 00:21:23,345
É aqui que fica interessante.

465
00:21:24,945 --> 00:21:27,825
Ao longo do percurso,
existem cinco deles.

466
00:21:29,025 --> 00:21:31,145
Estas são balas de canhão de escudo.

467
00:21:32,305 --> 00:21:36,305
Qualquer um que cruze a linha
segurando uma dessas caixas

468
00:21:36,345 --> 00:21:40,945
então terá a oportunidade
para disparar uma bala de canhão de escudo.

469
00:21:40,985 --> 00:21:41,305
então terá a oportunidade
para disparar uma bala de canhão de escudo.

470
00:21:41,345 --> 00:21:44,985
Quem chegar mais perto
o alvo tem proteção

471
00:21:45,025 --> 00:21:46,425
do assassinato desta noite.

472
00:21:46,465 --> 00:21:47,905
Está claro? Sim.

473
00:21:47,945 --> 00:21:50,465
Esta é uma missão de tudo ou nada.

474
00:21:52,145 --> 00:21:56,065
Se a catapulta não for construída,
então não há £ 10.000.

475
00:21:56,105 --> 00:21:58,745
Definitivamente não há escudo.

476
00:21:58,785 --> 00:22:01,865
Então, você quer levar
tempo fora da missão

477
00:22:01,905 --> 00:22:03,305
para se proteger?

478
00:22:04,425 --> 00:22:06,025
Deixo isso com você.

479
00:22:08,385 --> 00:22:10,185
OK. Deixe-me entregar isso,
é bem pesado.

480
00:22:10,225 --> 00:22:11,425
Quem quer isso?

481
00:22:11,465 --> 00:22:12,625
Vá em frente, André.

482
00:22:12,665 --> 00:22:14,785
Olhe para esses braços.

483
00:22:14,825 --> 00:22:16,465
Bom garoto!

484
00:22:16,505 --> 00:22:18,145
90 minutos.

485
00:22:18,185 --> 00:22:19,625
£ 10.000.

486
00:22:19,665 --> 00:22:22,305
E um jogador tem a oportunidade

487
00:22:22,345 --> 00:22:24,465
para ganhar um escudo.

488
00:22:24,505 --> 00:22:25,905
Sorte enorme.

489
00:22:28,425 --> 00:22:30,425
A missão começa em três...

490
00:22:32,385 --> 00:22:33,425
..dois...

491
00:22:34,785 --> 00:22:36,865
..um, vá! Estamos correndo?
Estamos caminhando?

492
00:22:36,905 --> 00:22:39,545
Claro que estamos correndo!

493
00:22:39,585 --> 00:22:41,865
Estou realmente ansioso
para esta missão.

494
00:22:41,905 --> 00:22:43,785
Construímos o pote de dinheiro?

495
00:22:43,825 --> 00:22:46,265
As pessoas vão atrás de escudos?

496
00:22:46,305 --> 00:22:49,345
<cor da fonte="
pois são estabilizadores.

497
00:22:49,385 --> 00:22:50,825
Normalmente, estamos separados

498
00:22:50,865 --> 00:22:53,065
em equipes menores,
mas somos uma grande equipe.

499
00:22:53,105 --> 00:22:56,305
Como vamos trabalhar
juntos como um coletivo?

500
00:22:56,345 --> 00:22:58,905
Certo, água! Está escorregadio aqui.

501
00:22:58,945 --> 00:23:01,585
<cor da fonte="

502
00:23:01,625 --> 00:23:03,745
O primeiro obstáculo
o caminho era esse rio.

503
00:23:03,785 --> 00:23:05,225
Aaaagh!

504
00:23:05,265 --> 00:23:07,425
O rio também estava gelado.

505
00:23:07,465 --> 00:23:09,505
Tipo, você mergulha o dedo do pé
e você fica tipo, "Ooh!"

506
00:23:09,545 --> 00:23:11,785
Sim, cuidado com o passo. Eu tenho você.

507
00:23:11,825 --> 00:23:14,225
Estamos todos bem. Estamos todos bem.
<cor da fonte="

508
00:23:14,265 --> 00:23:17,385
ambos disseram: "Tracey,
Nós lhe daremos um braço para cada um."

509
00:23:17,425 --> 00:23:19,385
Sem pressa, sem pressa.

510
00:23:19,425 --> 00:23:21,065
Vou te dizer uma coisa, foi ótimo,

511
00:23:21,105 --> 00:23:22,625
ter dois homens fortes

512
00:23:22,665 --> 00:23:25,345
quase me levou para o outro lado do rio.
Isso foi incrível.

513
00:23:25,385 --> 00:23:28,585
Você tem que aceitar
<cor da fonte="

514
00:23:30,665 --> 00:23:31,785
Parte um!

515
00:23:31,825 --> 00:23:33,785
Tivemos que coletar

516
00:23:33,825 --> 00:23:36,985
todos esses objetos diferentes
para ir para a catapulta.

517
00:23:37,025 --> 00:23:39,305
Vamos. Ah Merda.

518
00:23:39,345 --> 00:23:41,225
A missão foi tão difícil.

519
00:23:41,265 --> 00:23:43,625
Você está bem aí? Sim,
<cor da fonte="

520
00:23:43,665 --> 00:23:45,185
Estou lutando um pouco.

521
00:23:45,225 --> 00:23:46,505
Parte dois aqui!

522
00:23:46,545 --> 00:23:49,025
A terceira parte está aí em cima.

523
00:23:49,065 --> 00:23:51,865
Há cerca de três anos, descobri
que sou moderadamente surdo,

524
00:23:51,905 --> 00:23:53,745
então eu uso aparelhos auditivos.

525
00:23:53,785 --> 00:23:55,185
Eu posso ouvir sem eles -

526
00:23:55,225 --> 00:23:58,385
<cor da fonte="
Estou olhando para rostos.

527
00:24:00,185 --> 00:24:01,665
Quarta parte, pessoal.

528
00:24:01,705 --> 00:24:03,905
Eu acho muito difícil,

529
00:24:03,945 --> 00:24:05,345
especialmente quando há muitos

530
00:24:05,385 --> 00:24:07,305
da agitação
acontecendo. eu sinto como

531
00:24:07,345 --> 00:24:09,545
eu não tenho feito também
bem nas missões,

532
00:24:09,585 --> 00:24:11,585
<cor da fonte="
difícil contribuir

533
00:24:11,625 --> 00:24:13,265
porque acho que não quero

534
00:24:13,305 --> 00:24:14,465
para decepcionar o time.

535
00:24:17,185 --> 00:24:19,745
O trenó! Um trenó. Trenó encontrado!

536
00:24:19,785 --> 00:24:20,905
Conseguimos encontrar, tipo,

537
00:24:20,945 --> 00:24:22,265
um trenó, e poderíamos colocar

538
00:24:22,305 --> 00:24:23,305
todas essas partes ligadas.

539
00:24:25,625 --> 00:24:26,865
<cor da fonte="

540
00:24:26,905 --> 00:24:28,505
Não, foda-se.

541
00:24:28,545 --> 00:24:29,905
Jogador de equipe!

542
00:24:29,945 --> 00:24:32,145
Todo mundo estava olhando para longe
da caixa

543
00:24:32,185 --> 00:24:34,105
o que lhe permitiu a oportunidade

544
00:24:34,145 --> 00:24:36,145
para ganhar um escudo.
Ficamos juntos.

545
00:24:36,185 --> 00:24:37,705
Nós coletivamente fizemos tudo

546
00:24:37,745 --> 00:24:39,105
<cor da fonte="

547
00:24:39,145 --> 00:24:40,265
Foi bom.

548
00:24:40,305 --> 00:24:43,585
Oh, meu Deus, esta colina é destruidora!

549
00:24:46,305 --> 00:24:48,305
Pessoal, vocês já tiveram metade do seu tempo.

550
00:24:48,345 --> 00:24:50,145
Faltam 45 minutos.

551
00:24:51,585 --> 00:24:53,105
Mais peças!

552
00:24:54,545 --> 00:24:55,785
Bom esforço, pessoal!

553
00:25:00,345 --> 00:25:01,865


554
00:25:01,905 --> 00:25:03,185
TODOS: Alô!

555
00:25:04,785 --> 00:25:05,785
Alto!

556
00:25:07,425 --> 00:25:09,065
Vamos!

557
00:25:09,105 --> 00:25:11,785
Vá, vá, vá, vá!
<cor da fonte="

558
00:25:13,745 --> 00:25:15,385
Foi um esforço hercúleo.

559
00:25:15,425 --> 00:25:17,505
Pessoal, folga na frente.
Podemos pegá-lo?

560
00:25:17,545 --> 00:25:19,945
As pessoas estavam mudando,
então mudando de lugar

561
00:25:19,985 --> 00:25:21,505
e cuidando um do outro,

562
00:25:21,545 --> 00:25:23,305
e foi realmente

563
00:25:23,345 --> 00:25:25,105
um maravilhoso esforço de equipe.

564
00:25:25,145 --> 00:25:27,385
<cor da fonte="

565
00:25:29,985 --> 00:25:31,105
Quase lá!

566
00:25:34,505 --> 00:25:35,465
Bom trabalho!

567
00:25:36,945 --> 00:25:39,905
Pessoal, vocês também podem tentar conseguir
isso aí. Você quer obtê-lo?

568
00:25:39,945 --> 00:25:43,185
Agarre-o. Parecia que eu estava em risco.

569
00:25:43,225 --> 00:25:44,785
Eu não dormia à noite.

570
00:25:44,825 --> 00:25:46,985
Pudemos ver a catapulta.

571
00:25:47,025 --> 00:25:50,385
<cor da fonte="
quase, você sabe, no final

572
00:25:50,425 --> 00:25:51,665
para pegá-lo.

573
00:25:51,705 --> 00:25:53,745
eu não teria sido capaz
para levar até o fim.

574
00:25:55,065 --> 00:25:56,985
Mollie está com a caixa de escudo.

575
00:25:58,105 --> 00:26:00,465
Fiquei tão feliz que
Mollie pegou a caixa de escudo.

576
00:26:00,505 --> 00:26:01,825
Eu e Mollie somos muito próximos.

577
00:26:01,865 --> 00:26:03,665
<cor da fonte="
idiota e divertido, não é?

578
00:26:03,705 --> 00:26:06,665
Tipo, nós somos literalmente os bebês
do grupo. Eu não estou dizendo

579
00:26:06,705 --> 00:26:08,705
todo mundo é velho,
mas eles são muito mais velhos.

580
00:26:08,745 --> 00:26:10,185
Eles têm esposas e outras coisas.

581
00:26:10,225 --> 00:26:12,705
Diga-nos quando estiver pronto
e nós o levaremos.

582
00:26:12,745 --> 00:26:14,785
<cor da fonte="

583
00:26:14,825 --> 00:26:16,225
foi realmente difícil

584
00:26:16,265 --> 00:26:18,985
e equipamentos que não eram
tão pesado no início

585
00:26:19,025 --> 00:26:22,505
de repente parece dez vezes mais pesado.

586
00:26:22,545 --> 00:26:25,665
Aaah! Pare, pare.

587
00:26:25,705 --> 00:26:28,185
E as pessoas foram bastante inflexíveis
eles queriam pegar o trenó

588
00:26:28,225 --> 00:26:30,105
<cor da fonte="

589
00:26:30,145 --> 00:26:32,385
eu só queria conseguir
a catapulta construída.

590
00:26:32,425 --> 00:26:34,225
Pegue o equipamento e ligue-o!

591
00:26:34,265 --> 00:26:36,745
Essa é a melhor ideia.
Não precisamos do trenó lá em cima.

592
00:26:36,785 --> 00:26:38,465
É muito pesado.

593
00:26:38,505 --> 00:26:40,905
O ponto de mudança na minha vida foi

594
00:26:40,945 --> 00:26:42,985
quando entrei para o exército aos 17 anos.

595
00:26:44,385 --> 00:26:46,585
<cor da fonte="

596
00:26:46,625 --> 00:26:48,545
Eu era tão diferente
quando voltei do treino.

597
00:26:48,585 --> 00:26:50,745
Eu sabia quem eu era naquele momento

598
00:26:50,785 --> 00:26:54,065
e eu saí
minha concha, basicamente.

599
00:26:56,265 --> 00:26:58,785
Eu tinha 21 anos.

600
00:26:58,825 --> 00:27:02,065
Eu me senti invencível.
Eu senti que poderia conquistar o mundo,

601
00:27:02,105 --> 00:27:04,225
<cor da fonte="

602
00:27:04,265 --> 00:27:06,585
..Eu me senti muito, muito fraco.

603
00:27:08,105 --> 00:27:11,545
Jonny trabalha mais do que
pessoas em todos os desafios,

604
00:27:11,585 --> 00:27:13,025
e ele já tem seu desafio

605
00:27:13,065 --> 00:27:16,145
antes mesmo de ele pisar
pé em qualquer missão.

606
00:27:17,785 --> 00:27:20,025
Ele literalmente perdeu a perna
<cor da fonte="

607
00:27:21,985 --> 00:27:23,585
E ele ainda está sorrindo todos os dias.

608
00:27:26,905 --> 00:27:29,505
Bom trabalho.
Você ainda tem meia hora.

609
00:27:29,545 --> 00:27:31,065
Isso é seu, pegue.

610
00:27:31,105 --> 00:27:32,545
Muito bem. Entendi.

611
00:27:32,585 --> 00:27:34,225
Bom trabalho.

612
00:27:34,265 --> 00:27:37,305
Mollie trancou uma caixa de escudo.

613
00:27:37,345 --> 00:27:40,665
O que resta? Mais
merda no trenó.

614
00:27:40,705 --> 00:27:42,305
Muito bem! Obrigado.

615
00:27:44,065 --> 00:27:46,105
Vá em frente, Harry!<font color="

616
00:27:46,145 --> 00:27:47,905
Último empurrão. Vamos!

617
00:27:47,945 --> 00:27:50,425
Eu sabia que Harry faria
muito bem nesta tarefa.

618
00:27:50,465 --> 00:27:53,145
Nós conversamos um pouco
sobre os militares, e eu sei

619
00:27:53,185 --> 00:27:56,225
ele fez coisas como
arma é executada antes.

620
00:27:56,265 --> 00:28:00,425
Se você encontrar um veterano,
<cor da fonte="

621
00:28:00,465 --> 00:28:00,945
Se você encontrar um veterano,
ou alguém que está servindo,

622
00:28:00,985 --> 00:28:02,585
você naturalmente se mistura com eles.

623
00:28:02,625 --> 00:28:04,585
Temos a mesma mentalidade,
os mesmos valores.

624
00:28:04,625 --> 00:28:06,345
Você tem uma irmandade no Exército.

625
00:28:06,385 --> 00:28:08,345
Jogo limpo para ele,
ele se saiu muito bem.

626
00:28:08,385 --> 00:28:09,705
<cor da fonte="

627
00:28:09,745 --> 00:28:12,585
Pegue a bolsa. É isso? Eu penso que sim.

628
00:28:12,625 --> 00:28:14,105
Última parte. Vamos então.

629
00:28:15,385 --> 00:28:19,585
Certo, então temos 20 sacolas, uma
bandeja de catapulta, seis calços de roda.

630
00:28:19,625 --> 00:28:22,825
Temos apenas calços nas quatro rodas.
Certo, vamos começar a construir.

631
00:28:22,865 --> 00:28:24,225
<cor da fonte="

632
00:28:24,265 --> 00:28:26,185
Na verdade, voltei com Ross

633
00:28:26,225 --> 00:28:29,665
ir e tentar
encontre as peças que faltam.

634
00:28:29,705 --> 00:28:31,785
Cuidado com o pé.
Ah, aí estão eles.

635
00:28:31,825 --> 00:28:34,985
Ei! Vamos, então.

636
00:28:35,025 --> 00:28:37,185
Harry, você quer
pegar um escudo? Você faz isso.

637
00:28:37,225 --> 00:28:39,825
<cor da fonte="
Você não teve um, Ross.

638
00:28:39,865 --> 00:28:42,025
ROSS:Eu nem vi a caixa,
para ser honesto com você.

639
00:28:42,065 --> 00:28:44,025
Então, de repente,
todos os três estavam indo,

640
00:28:44,065 --> 00:28:46,585
"Vá em frente, Ross. Apenas pegue."
Porque eles tinham um escudo,

641
00:28:46,625 --> 00:28:49,225
<cor da fonte="
muito adorável para mim. E, sim, cara,

642
00:28:49,265 --> 00:28:50,265
isso foi legal.

643
00:28:50,305 --> 00:28:52,305
Pessoal, vocês ainda têm 15 minutos.

644
00:28:52,345 --> 00:28:56,025
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, ouçam!

645
00:28:56,065 --> 00:28:57,905
Precisamos ter
anexou os estabilizadores,

646
00:28:57,945 --> 00:28:59,305
ambos os lados, para o quadro.

647
00:28:59,345 --> 00:29:02,665
Sim. Aqui, olhe, há um gancho
<cor da fonte="

648
00:29:02,705 --> 00:29:05,385
Por alguma estranha razão, todos
parece que sou o Sr. Meccano

649
00:29:05,425 --> 00:29:07,385
quem sabe juntar as coisas.

650
00:29:07,425 --> 00:29:09,505
Certo, um estabilizador deste lado.

651
00:29:09,545 --> 00:29:12,545
Eu sou a pessoa que, você me diz
onde eu preciso estar, eu faço isso.

652
00:29:12,585 --> 00:29:14,105
Mas por alguma razão estranha,

653
00:29:14,145 --> 00:29:16,385
<cor da fonte="
como este, tipo, líder.

654
00:29:16,425 --> 00:29:19,785
Posicione os calços das rodas
frente e atrás.

655
00:29:19,825 --> 00:29:21,345
Muito bem, Ross. Trancado.

656
00:29:22,465 --> 00:29:23,745
Então, estamos tentando montá-lo,

657
00:29:23,785 --> 00:29:26,145
e é realmente complicado.
Eu nunca fiz isso.

658
00:29:26,185 --> 00:29:29,225
Esta não é uma habilidade que eu conheça.
<cor da fonte="

659
00:29:29,265 --> 00:29:30,545
Foi incrível

660
00:29:30,585 --> 00:29:32,185
exercício de formação de equipe.

661
00:29:32,225 --> 00:29:33,785
Trabalhamos muito como uma unidade.

662
00:29:33,825 --> 00:29:36,265
Coloque sacos de areia no balde.

663
00:29:36,305 --> 00:29:38,945
Pessoal, isso é trabalho em equipe.
Olhe para você.

664
00:29:44,905 --> 00:29:46,745
Coloque a bola no saco!

665
00:29:46,785 --> 00:29:49,025
OK, você construiu. Bom trabalho.

666
00:29:49,065 --> 00:29:50,345
Quem vai disparar?

667
00:29:50,385 --> 00:29:52,305
Charlie. Charlie!

668
00:29:52,345 --> 00:29:53,425
<cor da fonte="

669
00:29:53,465 --> 00:29:54,385
TODOS ANIVERSÁRIOS

670
00:29:54,425 --> 00:29:56,265
Vá em frente, Charlie, vá em frente.

671
00:29:56,305 --> 00:29:59,025
Todo mundo se ofereceu
eu faça a catapulta.

672
00:29:59,065 --> 00:30:02,305
Charlie, você tem que atirar
isso no prazo. Vamos.

673
00:30:02,345 --> 00:30:04,025
Este é o meu momento de brilhar.

674
00:30:04,065 --> 00:30:05,865
Tudo bem, vamos lá, então.

675
00:30:08,105 --> 00:30:10,345
Isto é para Bristol!

676
00:30:17,465 --> 00:30:19,825
TORCENDO

677
00:30:25,305 --> 00:30:28,345
Entrem! Eu estava tão feliz.

678
00:30:28,385 --> 00:30:30,185
CHARLIE GRITA

679
00:30:30,225 --> 00:30:32,505
Não importa o que aconteça
para mim neste jogo,

680
00:30:32,545 --> 00:30:36,225
esse foi o mais orgulhoso
momento da minha vida.

681
00:30:36,265 --> 00:30:39,825
Todos, muitos parabéns.

682
00:30:39,865 --> 00:30:44,385
£ 10.000 são adicionados ao fundo de prêmios.

683
00:30:44,425 --> 00:30:44,465
£ 10.000 são adicionados ao fundo de prêmios.

684
00:30:44,505 --> 00:30:46,465
TODOS GRITOS

685
00:30:47,905 --> 00:30:51,465
Então, havia caixas de proteção.

686
00:30:51,505 --> 00:30:52,585
Eram cinco.

687
00:30:54,465 --> 00:30:55,865
E dois foram levados.

688
00:30:55,905 --> 00:30:59,545
Mollie e Ross, parabéns.
Muito bem, pessoal.

689
00:30:59,585 --> 00:31:01,385
<cor da fonte="

690
00:31:01,425 --> 00:31:03,505
Isso significa que um de vocês tem a chance

691
00:31:03,545 --> 00:31:06,785
para obter um escudo e ser
protegido do assassinato desta noite.

692
00:31:06,825 --> 00:31:09,145
O que você fará é se revezar

693
00:31:09,185 --> 00:31:12,705
para atirar sua bala de canhão de escudo
fora da catapulta.

694
00:31:12,745 --> 00:31:16,425
Quem se aproximar do
alvo ganha um escudo

695
00:31:16,465 --> 00:31:19,025
e é portanto
protegido de assassinato.

696
00:31:19,065 --> 00:31:20,545
Quem quer ir primeiro?

697
00:31:20,585 --> 00:31:22,545
Você vai primeiro. Eu irei primeiro, sim?

698
00:31:22,585 --> 00:31:25,145
Ross, por favor atenda
seu escudo bala de canhão

699
00:31:25,185 --> 00:31:26,945
e leve-o para a catapulta.

700
00:31:35,665 --> 00:31:37,825
Acho que estamos bem. OK.

701
00:31:37,865 --> 00:31:41,705
Boa sorte. Tudo bem, vamos lá,
aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós.

702
00:31:47,905 --> 00:31:50,185
ELE ALEGRE

703
00:31:52,305 --> 00:31:53,585
Ei, traga isso.

704
00:31:53,625 --> 00:31:56,305
Eu jogo muito dardos em casa,
então quase me senti assim.

705
00:31:56,345 --> 00:31:58,585
Você sabe, você está tentando
para acertar o alvo.

706
00:31:58,625 --> 00:32:00,665
<cor da fonte="

707
00:32:00,705 --> 00:32:04,785
Mollie, por favor, pegue
sua bala de canhão de escudo.

708
00:32:04,825 --> 00:32:06,105
Vamos, Mollie!

709
00:32:08,425 --> 00:32:09,585
Vamos, Mols!

710
00:32:09,625 --> 00:32:10,745
Sorte enorme.

711
00:32:10,785 --> 00:32:12,345
Aqui vamos nós.

712
00:32:20,265 --> 00:32:21,985
Oh! Venha aqui.

713
00:32:23,145 --> 00:32:26,665
Olha, você está seguro de qualquer maneira,
não se preocupe.

714
00:32:26,705 --> 00:32:28,505
Ross, parabéns.

715
00:32:28,545 --> 00:32:30,865
Você acertou o alvo mais próximo.

716
00:32:30,905 --> 00:32:33,185
Por favor, venha e pegue isso.

717
00:32:33,225 --> 00:32:34,585
<cor da fonte="

718
00:32:34,625 --> 00:32:37,025
Isso vai ficar bem em mim,
vamos.

719
00:32:38,465 --> 00:32:40,425
Aqui vamos nós.

720
00:32:40,465 --> 00:32:44,025
Você está protegido
do assassinato desta noite.

721
00:32:44,065 --> 00:32:45,745
Eu dei um tiro certeiro,

722
00:32:45,785 --> 00:32:48,305
e... é o objetivo do jogo.

723
00:32:48,345 --> 00:32:49,345
Sinto muito, Moll.

724
00:32:49,385 --> 00:32:51,865
Todos vocês se saíram fantasticamente bem.

725
00:32:51,905 --> 00:32:55,225
Claro, ninguém está
a salvo do banimento.

726
00:32:55,265 --> 00:32:56,505
Volte para o castelo,

727
00:32:56,545 --> 00:32:59,385
se troque e eu verei
você na mesa redonda.

728
00:32:59,425 --> 00:33:01,665
Muito bem hoje.
Vamos, pessoal. Tchau!

729
00:33:08,665 --> 00:33:10,105
Todo mundo se saiu tão bem.

730
00:33:10,145 --> 00:33:12,425
Sim. E então quando
atingimos a catapulta,

731
00:33:12,465 --> 00:33:14,345
Devo dizer que foi o meu momento.

732
00:33:14,385 --> 00:33:15,905
Fiquei tão feliz!

733
00:33:22,425 --> 00:33:24,945
Estamos voltando dez mil mais ricos.

734
00:33:28,465 --> 00:33:30,705
Ei! Isso foi bom.

735
00:33:38,425 --> 00:33:40,385
<cor da fonte="

736
00:33:40,425 --> 00:33:41,985
Eu fico pensando...

737
00:33:42,025 --> 00:33:43,505
Muito obrigado.

738
00:33:43,545 --> 00:33:45,385
Como você vai votar esta noite?

739
00:33:45,425 --> 00:33:47,425
Bem, eu quero ouvir
o que eles têm dito

740
00:33:47,465 --> 00:33:48,985
na mesa redonda porque...

741
00:33:49,025 --> 00:33:51,265
Sim, cara.
O que você está pensando, mano?

742
00:33:51,305 --> 00:33:54,105
<cor da fonte="
duas coisas que, você sabe,

743
00:33:54,145 --> 00:33:55,305
poderia ser questionável.

744
00:33:55,345 --> 00:33:57,345
Eu dei a todos um
justo estalo do chicote.

745
00:33:57,385 --> 00:33:59,585
Eu te dei uma chance justa
do chicote. Na verdade não, não.

746
00:33:59,625 --> 00:34:01,865
Sim, porque você sabe o que,
<cor da fonte="

747
00:34:01,905 --> 00:34:03,345
Você disse que eu estava sob observação,

748
00:34:03,385 --> 00:34:05,785
e imediatamente coloquei meu nome.
Não, mas ouça. Ouvir.

749
00:34:05,825 --> 00:34:07,945
Todos estão sob observação.
Não é tanto...

750
00:34:07,985 --> 00:34:09,905
Espere, espere.
O jeito que você falou sugeriu...

751
00:34:09,945 --> 00:34:12,385
<cor da fonte="
aguentar. Espere um minuto.

752
00:34:12,425 --> 00:34:14,905
Espere um minuto, Zack, porque
Harry foi atrás de você também.

753
00:34:14,945 --> 00:34:17,185
Eu e Harry fomos
para você no mesmo dia,

754
00:34:17,225 --> 00:34:19,825
então espere um minuto. eu tinha muito tempo
<cor da fonte="

755
00:34:19,865 --> 00:34:22,665
Só estou dizendo que nós dois fomos
para você no mesmo dia. Sim?

756
00:34:22,705 --> 00:34:24,265
Harry e eu conversamos sobre isso
antes...

757
00:34:24,305 --> 00:34:26,905
Você vai me deixar terminar?
Harry deixou claro para mim...

758
00:34:26,945 --> 00:34:29,945
Você vai me deixar terminar?
<cor da fonte="

759
00:34:29,985 --> 00:34:33,545
Zack estava sempre conversando e muito
bom em fazer perguntas

760
00:34:33,585 --> 00:34:35,545
e mais perguntas
para fazer você falar,

761
00:34:35,585 --> 00:34:37,545
e então canalizando
no momento certo.

762
00:34:37,585 --> 00:34:39,385
Personagem muito nervoso.

763
00:34:39,425 --> 00:34:41,705
Há algo muito
<cor da fonte="

764
00:34:41,745 --> 00:34:44,705
Mas, sim, Anthony, basicamente,
mano, só estou interessado no que,

765
00:34:44,745 --> 00:34:46,305
tipo, em quem você está pensando, cara.

766
00:34:46,345 --> 00:34:48,505
Você é um cara inteligente e eu quero
você... Não, mas ouça.

767
00:34:48,545 --> 00:34:50,425
Não, não, não, não. Aguentar,
espere, espere, espere.

768
00:34:50,465 --> 00:34:52,905
<cor da fonte="

769
00:34:52,945 --> 00:34:54,785
Tivemos um traidor ontem

770
00:34:54,825 --> 00:34:56,825
e um fiel partiu esta manhã.

771
00:34:56,865 --> 00:34:59,145
Esses são os fatos da questão.

772
00:34:59,185 --> 00:35:00,665
O que isso implica?

773
00:35:00,705 --> 00:35:03,825
Existe, você sabe,
uma coisa genuína lá

774
00:35:03,865 --> 00:35:05,265
ou é um blefe duplo?

775
00:35:05,305 --> 00:35:07,345
<cor da fonte="

776
00:35:07,385 --> 00:35:09,145
Então isso ainda está para ser visto.

777
00:35:09,185 --> 00:35:13,545
Mas você não pode argumentar contra os dois
linhas de pensamento como uma possibilidade.

778
00:35:13,585 --> 00:35:13,985
Mas você não pode argumentar contra os dois
linhas de pensamento como uma possibilidade.

779
00:35:14,025 --> 00:35:16,185
Não, claro, sim.

780
00:35:16,225 --> 00:35:18,185
<cor da fonte="
está indo atrás de Paulo

781
00:35:18,225 --> 00:35:20,465
e descobrir se
este é o caso ou não,

782
00:35:20,505 --> 00:35:23,305
porque é óbvio,
está bem diante dos nossos olhos,

783
00:35:23,345 --> 00:35:25,065
mas por causa de laços e vínculos,

784
00:35:25,105 --> 00:35:26,505
as pessoas não querem fazer isso.

785
00:35:26,545 --> 00:35:27,665
Então é muito interessante

786
00:35:27,705 --> 00:35:29,985
<cor da fonte="
influência chave real sobre.

787
00:35:30,025 --> 00:35:32,625
Se eu estivesse liderando isso contra Paul,

788
00:35:32,665 --> 00:35:35,105
Eu poderia, você sabe,
sobreviver a uma mesa redonda,

789
00:35:35,145 --> 00:35:37,225
mas eu não sobreviveria à noite.

790
00:35:37,265 --> 00:35:40,585
Então, novamente, é um caso de
quando você pode vir à tona?

791
00:35:46,185 --> 00:35:47,985
<cor da fonte="

792
00:35:48,025 --> 00:35:50,585
Do nada.
Estávamos apenas conversando.

793
00:35:50,625 --> 00:35:54,505
Eu acho que Anthony está sempre
esteve no meu radar, para ser honesto.

794
00:35:54,545 --> 00:35:57,225
E, Jonny, estou um pouco desconfiado
de você, para ser honesto.

795
00:35:57,265 --> 00:36:01,065
Estamos bastante desconfiados de cada um
<cor da fonte="

796
00:36:01,105 --> 00:36:02,305
Hum, sim. Sim.

797
00:36:02,345 --> 00:36:03,505
Eu só acho que, tipo,

798
00:36:03,545 --> 00:36:05,785
você é apenas
jogando nomes aleatórios

799
00:36:05,825 --> 00:36:08,265
e as razões pelas quais você está dizendo
os nomes são como...

800
00:36:08,305 --> 00:36:10,545
As pessoas estão perguntando por que
e é como, "eu não sei".

801
00:36:10,585 --> 00:36:12,305
<cor da fonte="
todo mundo está sendo assim?

802
00:36:12,345 --> 00:36:14,065
Não sou só eu. Na verdade.

803
00:36:14,105 --> 00:36:15,625
Eu sou mais vocal do que outros.

804
00:36:15,665 --> 00:36:17,065
Você não está realmente sendo vocal...

805
00:36:17,105 --> 00:36:18,465
Você acha? Eu disse nomes...

806
00:36:18,505 --> 00:36:19,785
Você pode me deixar falar? Não.

807
00:36:19,825 --> 00:36:21,825
<cor da fonte="
eu termino minha frase.

808
00:36:21,865 --> 00:36:23,185
Você pode conversar. Bem...

809
00:36:23,225 --> 00:36:24,985
Pare de me interromper, então.

810
00:36:25,025 --> 00:36:28,065
Hum... Você está fazendo isso de novo. OK.

811
00:36:28,105 --> 00:36:29,465
Ah, não posso me dar ao trabalho de falar.

812
00:36:29,505 --> 00:36:30,505
Tudo bem.

813
00:36:32,305 --> 00:36:34,545
<cor da fonte="
mudança de energia nas pessoas,

814
00:36:34,585 --> 00:36:36,425
o que não é uma sensação agradável.

815
00:36:36,465 --> 00:36:39,785
Mas como você pode convencer
alguém que você é um fiel

816
00:36:39,825 --> 00:36:41,345
quando você não tem nada a provar?

817
00:36:41,385 --> 00:36:42,785
Porque estou apenas sendo eu.

818
00:36:42,825 --> 00:36:44,665
O tempo dirá.

819
00:36:44,705 --> 00:36:47,145
E eu sou meu verdadeiro eu.

820
00:36:47,185 --> 00:36:48,545
<cor da fonte="

821
00:36:48,585 --> 00:36:50,345
Você verá. Você verá.

822
00:36:50,385 --> 00:36:51,985
Eu também. Bom para você.

823
00:36:53,425 --> 00:36:55,465
Todo mundo está no limite,
não são, um pouquinho?

824
00:36:57,265 --> 00:36:59,785
Há uma tensão em
o ar, definitivamente.

825
00:36:59,825 --> 00:37:03,585
Tudo sobre estar em
esse jogo é muita pressão

826
00:37:03,625 --> 00:37:06,465
<cor da fonte="

827
00:37:06,505 --> 00:37:08,345
Estou tão nervoso para a mesa redonda

828
00:37:08,385 --> 00:37:10,505
porque vai haver drama.

829
00:37:18,505 --> 00:37:22,385
O sol está se pondo em um
dia muito tático aqui,

830
00:37:22,425 --> 00:37:26,465
e os jogadores estão prestes a se encontrar
novamente na mesa redonda.

831
00:37:26,505 --> 00:37:28,825
Eles pegaram um traidor ontem.

832
00:37:28,865 --> 00:37:30,825
Eles terão tanta sorte de novo?

833
00:37:32,025 --> 00:37:33,865


834
00:37:37,105 --> 00:37:39,625
Vai ser realmente
<cor da fonte="

835
00:37:39,665 --> 00:37:41,345
acho que meu nome
pode ser criado,

836
00:37:41,385 --> 00:37:44,745
então eu estou realmente tipo,
nervoso, apreensivo.

837
00:37:48,945 --> 00:37:52,345
Há alguns precursores para mim,
e eu acho que é apenas Jonny

838
00:37:52,385 --> 00:37:53,705
ou Anthony no momento.

839
00:37:53,745 --> 00:37:55,825
Então eu realmente não sei onde
<cor da fonte="

840
00:37:55,865 --> 00:37:57,065
Eu tenho essa ótima conexão

841
00:37:57,105 --> 00:37:59,945
com Jonny.
É difícil, 100%.

842
00:37:59,985 --> 00:38:01,985
É difícil.

843
00:38:02,025 --> 00:38:03,905
Acho que podemos conseguir outro

844
00:38:03,945 --> 00:38:07,225
situação de impasse porque sinto
como algumas pessoas se sentem de uma maneira,

845
00:38:07,265 --> 00:38:08,905
algumas pessoas sentem outra.

846
00:38:10,425 --> 00:38:13,025
<cor da fonte="

847
00:38:18,465 --> 00:38:19,545


848
00:38:24,665 --> 00:38:26,745


849
00:38:28,065 --> 00:38:30,305
Bem-vindo de volta à mesa redonda.

850
00:38:30,345 --> 00:38:33,345
Parabéns pela missão de hoje.

851
00:38:34,705 --> 00:38:38,465
Você adicionou outro
£ 10.000 por pote.

852
00:38:39,825 --> 00:38:43,945
Então, o fundo de prêmios
atualmente está em...

853
00:38:43,985 --> 00:38:47,905
£42,300.

854
00:38:48,985 --> 00:38:50,825
É muito dinheiro.

855
00:38:50,865 --> 00:38:55,265
Imagino, Fiel, você não quer
apenas entregá-lo aos traidores,

856
00:38:55,305 --> 00:38:55,505
Imagino, Fiel, você não quer
apenas entregá-lo aos traidores,

857
00:38:55,545 --> 00:38:58,985
porque, se houver algum
Traidores deixados no final,

858
00:38:59,025 --> 00:39:00,225
eles levam tudo.

859
00:39:01,465 --> 00:39:03,505
Então, eu te pergunto isso.

860
00:39:04,505 --> 00:39:06,745
Quem está jogando um jogo excelente?

861
00:39:08,385 --> 00:39:09,545
Quem mudou?

862
00:39:10,825 --> 00:39:12,905
Você já resolveu alguma coisa?

863
00:39:14,545 --> 00:39:16,265
Quem gostaria de começar?

864
00:39:17,905 --> 00:39:19,305
Olha, acho que vou primeiro.

865
00:39:19,345 --> 00:39:22,745
Eu meio que estive
vocal sobre essa pessoa.

866
00:39:22,785 --> 00:39:24,545
Jonny, é você mesmo, cara.

867
00:39:24,585 --> 00:39:28,545
Sim. E, você sabe, eu não fui
<cor da fonte="

868
00:39:28,585 --> 00:39:32,545
Estas são apenas três coisas
que eu vi em você

869
00:39:32,585 --> 00:39:36,305
isso, para mim,
digamos, comportamento traidor.

870
00:39:36,345 --> 00:39:39,385
Um deles é obviamente,
olhamos para Ash.

871
00:39:39,425 --> 00:39:41,905
Ela estava confiante, engraçada,

872
00:39:41,945 --> 00:39:45,305
independente
<cor da fonte="

873
00:39:45,345 --> 00:39:46,985
Mas na mesa redonda

874
00:39:47,025 --> 00:39:49,705
e sempre que conversávamos com o Traidor,

875
00:39:49,745 --> 00:39:52,585
ela entrou em uma situação difícil,
realmente não disse coisas.

876
00:39:52,625 --> 00:39:54,985
E eu estou vendo isso
de você, companheiro, também.

877
00:39:55,025 --> 00:39:57,505
Eu não estou vendo você ser vocal
<cor da fonte="

878
00:39:57,545 --> 00:40:00,625
Sempre que entramos
discussões sobre traidores,

879
00:40:00,665 --> 00:40:02,145
você apenas se fecha.

880
00:40:02,185 --> 00:40:03,345
Você não... Você sabe,

881
00:40:03,385 --> 00:40:05,945
você não está se colocando
na linha, você sabe.

882
00:40:05,985 --> 00:40:08,945
A outra coisa é que você
joguei meu nome embaixo do ônibus

883
00:40:08,985 --> 00:40:10,305
<cor da fonte="

884
00:40:10,345 --> 00:40:12,505
Você mencionou o nome de Jaz.

885
00:40:12,545 --> 00:40:16,305
Se eu não estou sendo vocal, então por que
Estou mencionando nomes de pessoas?

886
00:40:16,345 --> 00:40:18,905
Você me diz isso. Parece
você está tentando confundir o acampamento

887
00:40:18,945 --> 00:40:21,385
e, você sabe, parece
<cor da fonte="

888
00:40:21,425 --> 00:40:23,185
É isso que parece,
mas não é.

889
00:40:23,225 --> 00:40:25,505
..para criar um pouco de alguma coisa.
E me desculpe, cara,

890
00:40:25,545 --> 00:40:27,745
mas eu sinto que você
a personalidade mudou, cara.

891
00:40:28,905 --> 00:40:31,705
E eu sinto que isso acabou de aterrar
<cor da fonte="

892
00:40:31,745 --> 00:40:34,225
E é claro que tem,
porque estou tentando descobrir

893
00:40:34,265 --> 00:40:36,585
quem é um traidor.
Eu sinto que, você sabe,

894
00:40:36,625 --> 00:40:38,665
Estou questionando cada movimento.

895
00:40:38,705 --> 00:40:41,705
Eu quero dar às pessoas honestas
respostas e o que eu penso,

896
00:40:41,745 --> 00:40:43,705
<cor da fonte="

897
00:40:43,745 --> 00:40:45,105
Acho isso muito difícil.

898
00:40:45,145 --> 00:40:47,425
Eu não sou o único
quieto aqui, pessoal.

899
00:40:47,465 --> 00:40:49,585
Não, não, você não está.

900
00:40:49,625 --> 00:40:52,225
Mas é porque você é tão
alto fora da mesa redonda

901
00:40:52,265 --> 00:40:55,065
que obviamente destaca
é muito mais, sabe?

902
00:40:55,105 --> 00:40:57,545
<cor da fonte="
meu peito porque estou preocupado

903
00:40:57,585 --> 00:40:59,425
vou apresentar
eu mesmo como um alvo

904
00:40:59,465 --> 00:41:02,785
porque eu sei que estou indo contra
o grão com certas pessoas,

905
00:41:02,825 --> 00:41:05,905
e agora estou vocalizando isso,
adivinhe onde estou.

906
00:41:05,945 --> 00:41:08,625
<cor da fonte="

907
00:41:08,665 --> 00:41:11,425
"Sim, é Jonny hoje", porque
Eu não esperava isso chegando...

908
00:41:11,465 --> 00:41:13,345
Ele mencionou seu
nome há muito tempo.

909
00:41:13,385 --> 00:41:16,185
Eu mencionei seu nome desde
segundo dia, cara. Desde o segundo dia?

910
00:41:16,225 --> 00:41:19,145
<cor da fonte="
você é um traidor. Eu faço, eu simplesmente faço.

911
00:41:19,185 --> 00:41:22,625
No fundo do meu coração, isso é apenas
o que eu sinto. Veremos, não é?

912
00:41:25,305 --> 00:41:28,105
Alguém tem algum outro nome
eles gostariam de compartilhar?

913
00:41:28,145 --> 00:41:32,105
Quer dizer, Zack, ainda estou no
<cor da fonte="

914
00:41:32,145 --> 00:41:35,305
e não é popular, então
pode ser um voto desperdiçado de qualquer maneira,

915
00:41:35,345 --> 00:41:37,745
mas ele é o único
Sinto que posso ficar para trás.

916
00:41:37,785 --> 00:41:40,385
Então eu sinto que só posso
de volta o que posso devolver.

917
00:41:40,425 --> 00:41:41,665
Isso é justo.

918
00:41:43,265 --> 00:41:45,065
Eu quero entrar nisso agora,

919
00:41:45,105 --> 00:41:48,265
<cor da fonte="
o elefante na sala.

920
00:41:48,305 --> 00:41:49,985
A partir desta manhã, obviamente,

921
00:41:50,025 --> 00:41:53,225
tivemos a masmorra inteira
situação se resolver.

922
00:41:53,265 --> 00:41:55,625
Então, pegamos Ash ontem à noite.
Sim.

923
00:41:55,665 --> 00:41:57,425
Andrew ganhou um escudo. Sim.

924
00:41:57,465 --> 00:42:00,185
<cor da fonte="

925
00:42:00,225 --> 00:42:04,145
Paulo, como todos sabem,
é uma das pessoas mais populares

926
00:42:04,185 --> 00:42:07,865
quem pode obviamente, você sabe,
influenciar muitas pessoas.

927
00:42:07,905 --> 00:42:10,665
Então isso seria um ideal
oportunidade para um traidor ir,

928
00:42:10,705 --> 00:42:13,545
"Você sabe o que?
<cor da fonte="

929
00:42:13,585 --> 00:42:16,225
Sim? Mas isso nunca aconteceu.
Sim.

930
00:42:18,865 --> 00:42:20,945
Obviamente onde
você está preocupado, Paulo,

931
00:42:20,985 --> 00:42:22,505
surgem duas coisas concretas.

932
00:42:22,545 --> 00:42:25,705
Ou é maravilhoso
blefe duplo, sim,

933
00:42:25,745 --> 00:42:28,225
ou na verdade, quer saber,
<cor da fonte="

934
00:42:28,265 --> 00:42:30,425
Estas são duas linhas
você deve considerar

935
00:42:30,465 --> 00:42:32,545
por causa do que as evidências mostram,

936
00:42:32,585 --> 00:42:34,945
mas é algo que
ninguém discutiu.

937
00:42:39,705 --> 00:42:44,225
Não quero colocá-lo em apuros, Paul,
mas você tem algo a dizer?

938
00:42:44,305 --> 00:42:48,025
VOICEOVER:<font color="
sob pressão desde a masmorra.

939
00:42:48,065 --> 00:42:51,065
Eu preciso tipo
desviar a atenção

940
00:42:51,105 --> 00:42:52,505
e desviar.

941
00:42:52,545 --> 00:42:54,145
Está brincando em minha mente,

942
00:42:54,185 --> 00:42:56,545
e não é legal
entre em uma sala por último

943
00:42:56,585 --> 00:42:58,425
e fazer com que todos olhem para você...

944
00:42:58,465 --> 00:43:00,545
<cor da fonte="
..e passar por isso.

945
00:43:00,585 --> 00:43:03,265
Dados os poucos dias que
eu já passei,

946
00:43:03,305 --> 00:43:05,345
se for você, cara, isso vai doer.

947
00:43:06,905 --> 00:43:09,425
Então eu espero...
Eu não acho que isso seja justo.

948
00:43:09,465 --> 00:43:10,865
Bem, sim, tudo bem...

949
00:43:12,665 --> 00:43:14,625
Não vai doer, porque não sou eu.

950
00:43:20,585 --> 00:43:23,625
<cor da fonte="

951
00:43:23,665 --> 00:43:26,625
Você só tem esse jeito de
na ponta dos pés em torno de perguntas

952
00:43:26,665 --> 00:43:29,305
e você fala por cinco, dez minutos
e você diz muitas coisas,

953
00:43:29,345 --> 00:43:32,185
mas você nunca responde à pergunta
isso é direcionado a você. Realmente?

954
00:43:32,225 --> 00:43:33,705
<cor da fonte="

955
00:43:33,745 --> 00:43:35,105
E então não só dentro disso,

956
00:43:35,145 --> 00:43:38,305
mas então você também, dentro de responder
as perguntas, redirecione fortemente.

957
00:43:38,345 --> 00:43:40,745
Então eu só acho que você acabou de
tenho essa rotatória incrivelmente

958
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
maneira de trabalhar,
o que às vezes é bastante enganoso.

959
00:43:43,745 --> 00:43:45,825
<cor da fonte="
Ainda estou defendendo meu ponto.

960
00:43:45,865 --> 00:43:47,785
Espere, espere, espere.

961
00:43:47,825 --> 00:43:50,345
Você tem que deixá-lo falar.
Terminar, terminar, terminar.

962
00:43:50,385 --> 00:43:53,065
A última coisa é que você
nunca realmente promoveu a causa

963
00:43:53,105 --> 00:43:54,985
por ajudar a encontrar os Traidores.
Realmente?

964
00:43:55,025 --> 00:43:57,745
<cor da fonte="
pergunte quem você acha que é um traidor,

965
00:43:57,785 --> 00:43:59,385
você nunca discutiu isso,

966
00:43:59,425 --> 00:44:02,025
porque acho que você pode estar brincando
cartas perto da sua mão...

967
00:44:02,065 --> 00:44:05,305
Não é exatamente isso que
aconteceu com Jonny hoje?

968
00:44:05,345 --> 00:44:07,585
Isto é exatamente o que aconteceu.

969
00:44:07,625 --> 00:44:09,305
<cor da fonte="

970
00:44:09,345 --> 00:44:12,345
e não vamos todos...
Todos os outros estão se comportando de maneira semelhante.

971
00:44:12,385 --> 00:44:13,545
Espere, é a minha vez agora.

972
00:44:15,105 --> 00:44:18,905
Posso te dizer, 100%, você vai desperdiçar
seu voto tentando votar em mim

973
00:44:18,945 --> 00:44:21,385
porque realmente, no fundo
em seu coração, certo,

974
00:44:21,425 --> 00:44:23,625
<cor da fonte="

975
00:44:23,665 --> 00:44:25,545
100% fiel, ok?

976
00:44:25,585 --> 00:44:29,185
Independentemente do meu personagem ou do
maneira que eu possa abordar algo,

977
00:44:29,225 --> 00:44:31,025
você simplesmente estaria
desperdiçando completamente o seu voto.

978
00:44:34,105 --> 00:44:36,665
Jogadores, é hora de votar.

979
00:44:37,825 --> 00:44:42,785
Por favor escreva o nome do
pessoa que você acredita ser um traidor

980
00:44:42,825 --> 00:44:42,865
Por favor escreva o nome do
pessoa que você acredita ser um traidor

981
00:44:42,905 --> 00:44:43,905
na sua lousa.

982
00:45:04,345 --> 00:45:06,665
Harry, vou começar com você.

983
00:45:06,705 --> 00:45:08,665
Eu sabia que isso estava por vir.

984
00:45:08,705 --> 00:45:11,985
Por favor me diga quem você
acredito que é um traidor e por quê.

985
00:45:12,025 --> 00:45:14,105
Este é muito difícil para mim,

986
00:45:14,145 --> 00:45:18,345
porque, tipo, isso é mais profundo do que
apenas, tipo, uma conexão emocional.

987
00:45:18,385 --> 00:45:20,225
Mas no final do dia,
é um jogo.

988
00:45:20,265 --> 00:45:22,545
<cor da fonte="

989
00:45:22,585 --> 00:45:26,225
então eu meio que tive que colocar isso
voltar e fazer isso pela equipe

990
00:45:26,265 --> 00:45:27,865
então, Jonny, eu fui com você

991
00:45:27,905 --> 00:45:29,305
e eu realmente espero que seja você

992
00:45:29,345 --> 00:45:31,785
porque caso contrário,
isso vai me fazer sentir tão mal.

993
00:45:31,825 --> 00:45:34,065
Não vou levar para o lado pessoal, cara.

994
00:45:34,105 --> 00:45:35,425
Obrigado.

995
00:45:36,585 --> 00:45:38,905
VOICEOVER:<font color="
Eu não quero perdê-lo,

996
00:45:38,945 --> 00:45:40,745
mas, ao mesmo tempo,
Eu tive que agir fielmente

997
00:45:40,785 --> 00:45:44,025
e eu sei que mais cedo ou mais tarde,
Vou ter que me livrar dele.

998
00:45:44,065 --> 00:45:45,425
Então eu sabia o que precisava ser feito.

999
00:45:45,465 --> 00:45:47,665
Zack, cujo nome está na sua lousa?

1000
00:45:47,705 --> 00:45:49,185
Então votei no Ant.

1001
00:45:50,305 --> 00:45:52,465
<cor da fonte="
é Jonny também.

1002
00:45:52,505 --> 00:45:54,305
Mas também acho que é você, Formiga,

1003
00:45:54,345 --> 00:45:57,105
e eu sou apenas mais
convencido por isso esta noite.

1004
00:46:00,905 --> 00:46:04,105
Jonny, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

1005
00:46:04,145 --> 00:46:07,105
Eu fui para o meu primeiro
intuição

1006
00:46:07,145 --> 00:46:09,385
e meu primeiro ponto de interrogação.

1007
00:46:09,425 --> 00:46:11,305
<cor da fonte="
você pode apreciar isso.

1008
00:46:14,025 --> 00:46:15,625
Mollie?

1009
00:46:15,665 --> 00:46:19,065
Um, Jonny, I think
você é absolutamente incrível.

1010
00:46:19,105 --> 00:46:21,105
Tão inspirador.

1011
00:46:21,145 --> 00:46:23,105
Eu só tenho isso
sentindo que não consigo me livrar.

1012
00:46:23,145 --> 00:46:24,705
Eu realmente sinto muito.

1013
00:46:27,625 --> 00:46:29,905
Milhas,
em quem você votou e por quê?

1014
00:46:29,945 --> 00:46:32,185
<cor da fonte="

1015
00:46:32,225 --> 00:46:33,545
que é você, Zack.

1016
00:46:37,265 --> 00:46:39,305
Então, temos dois para Jonny,

1017
00:46:39,345 --> 00:46:41,665
um para Anthony, um para Ross

1018
00:46:41,705 --> 00:46:43,865
e um para Zack.

1019
00:46:43,905 --> 00:46:46,785
Tracy,
em quem você votou e por quê?

1020
00:46:47,905 --> 00:46:49,465
Sinto muito, Jonny.

1021
00:46:49,505 --> 00:46:51,025
Eu realmente gosto de você.

1022
00:46:51,065 --> 00:46:54,265
Não é pessoal, mas eu não
ouvi o suficiente para me convencer

1023
00:46:54,305 --> 00:46:56,265
<cor da fonte="
Eu sinto muito.

1024
00:46:58,545 --> 00:47:01,145
André, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

1025
00:47:01,185 --> 00:47:04,305
Jonny, acho que isso é totalmente
contra a bússola moral.

1026
00:47:04,345 --> 00:47:05,385
Não é fácil.

1027
00:47:05,425 --> 00:47:06,865
Não é fácil para você.

1028
00:47:08,145 --> 00:47:10,025
Jasmine, em quem você votou?

1029
00:47:10,065 --> 00:47:13,065
Hum, não é nada pessoal
<cor da fonte="

1030
00:47:13,105 --> 00:47:15,465
mas acho que você é um traidor.

1031
00:47:18,785 --> 00:47:20,425
Ross, em quem você votou?

1032
00:47:20,465 --> 00:47:22,265
Acho que não é surpresa, cara.

1033
00:47:22,305 --> 00:47:26,185
É apenas certo comportamento
tendências e características

1034
00:47:26,225 --> 00:47:28,105
que eu acho que mudou.

1035
00:47:29,225 --> 00:47:32,225
Antônio?
Eu fui buscar Jonny esta noite.

1036
00:47:34,065 --> 00:47:35,505
<cor da fonte="

1037
00:47:36,905 --> 00:47:38,265
E o tempo dirá.

1038
00:47:39,225 --> 00:47:40,345
Eva?

1039
00:47:40,385 --> 00:47:41,545
Votei em você, Jonny.

1040
00:47:43,345 --> 00:47:44,585
Carlota?

1041
00:47:44,625 --> 00:47:46,785
Votei no Jonny.

1042
00:47:46,825 --> 00:47:48,225
Isso é realmente difícil,

1043
00:47:48,265 --> 00:47:49,905
mas estou aqui para jogar.

1044
00:47:51,665 --> 00:47:53,065
Amigo, votei em você.

1045
00:47:55,705 --> 00:47:58,945
Charlie? Anthony, votei em você.

1046
00:47:58,985 --> 00:48:00,185
<cor da fonte="

1047
00:48:00,225 --> 00:48:02,505
Se estou errado, estou errado - mas, sim.

1048
00:48:03,825 --> 00:48:04,865
Meu?

1049
00:48:04,905 --> 00:48:06,105
Johnny.

1050
00:48:06,145 --> 00:48:07,585
Sinto muito, Jonny.

1051
00:48:07,625 --> 00:48:09,185
Para a votação final,

1052
00:48:09,225 --> 00:48:10,705
Diana, por favor.

1053
00:48:10,745 --> 00:48:12,705
Jonny, estou votando em você.

1054
00:48:12,745 --> 00:48:14,505
Eu meio que não quero que seja você.

1055
00:48:14,545 --> 00:48:16,185
E eu sinto muito.

1056
00:48:18,865 --> 00:48:22,745
Obrigado. Johnny,
você recebeu mais votos.

1057
00:48:22,785 --> 00:48:24,665
Por favor, venha e junte-se a mim.

1058
00:48:30,905 --> 00:48:32,585
ELA SUSSURA

1059
00:48:39,705 --> 00:48:42,305
Jonny, antes de você sair
nós para sempre, por favor revele,

1060
00:48:42,345 --> 00:48:45,865
você é um traidor
ou você é um fiel?

1061
00:48:45,905 --> 00:48:48,065
Você pode estar se perguntando
por que estou sorrindo.

1062
00:48:48,105 --> 00:48:51,145
Estou sorrindo porque eu sei
Posso ver meus filhos em breve.

1063
00:48:51,185 --> 00:48:52,705
Sem ressentimentos...

1064
00:48:54,105 --> 00:48:55,505
..para qualquer um, honestamente.

1065
00:49:00,225 --> 00:49:01,465
eu sou...

1066
00:49:04,385 --> 00:49:05,585
..um fiel.

1067
00:49:06,985 --> 00:49:08,665
Obrigado, Jonny.

1068
00:49:08,705 --> 00:49:10,985
Tchau, Jonny. Desculpe, Jonny.

1069
00:49:11,025 --> 00:49:14,145
Amo você. Te amo muito.
Adeus, linda.

1070
00:49:26,945 --> 00:49:29,505
Fiel, muito bem.

1071
00:49:30,865 --> 00:49:33,505
Você acabou de banir
um dos seus.

1072
00:49:35,025 --> 00:49:36,385
Um jogador muito, muito bom.

1073
00:49:37,545 --> 00:49:41,425
O que é pior, um de vocês
será assassinado esta noite.

1074
00:49:46,225 --> 00:49:47,465
Isto é apenas...

1075
00:49:49,065 --> 00:49:52,505
Eu simplesmente nem sei
<cor da fonte="

1076
00:49:55,025 --> 00:49:56,905
Eu tinha tanta certeza.

1077
00:49:56,945 --> 00:49:58,305
Ah, Deus.

1078
00:49:59,625 --> 00:50:01,425
Estou, tipo, perplexo.
Estou completamente perplexo.

1079
00:50:01,465 --> 00:50:02,865
Harry, ele ainda te ama.

1080
00:50:02,905 --> 00:50:04,865
Não fique chateado.

1081
00:50:04,905 --> 00:50:06,425
Ah, Deus o abençoe.

1082
00:50:06,465 --> 00:50:07,505
HARRY SOBRE

1083
00:50:07,545 --> 00:50:09,905
Está tudo bem, Harry,
<cor da fonte="

1084
00:50:09,945 --> 00:50:10,985
OK?

1085
00:50:12,265 --> 00:50:14,825
Honestamente, por favor, não bata
levante-se, por favor. Por favor.

1086
00:50:14,865 --> 00:50:16,465
É tão difícil de ver.

1087
00:50:19,105 --> 00:50:20,785
Ah, por favor.

1088
00:50:22,145 --> 00:50:24,385
Acho que ele sabia o que estava por vir,

1089
00:50:24,425 --> 00:50:27,825
e acho que ele quase
preparou-se para ir.

1090
00:50:27,865 --> 00:50:29,305
<cor da fonte="

1091
00:50:29,345 --> 00:50:32,785
Eu senti que era
quase como se ele...

1092
00:50:32,825 --> 00:50:35,865
A maneira como ele estava falando era
quase como se ele tivesse aceitado a derrota.

1093
00:50:37,985 --> 00:50:39,865
Ele realmente pegou
tão difícil, não é?

1094
00:50:41,825 --> 00:50:43,065
ELE CHEGA

1095
00:51:01,465 --> 00:51:04,345
Não sei, cara, isso
aquela mesa redonda foi difícil.

1096
00:51:06,465 --> 00:51:07,825
<cor da fonte="

1097
00:51:07,865 --> 00:51:10,465
Ele é literalmente meu ídolo.
Tínhamos um vínculo.

1098
00:51:12,785 --> 00:51:14,785
Isso é lá fora
o jogo, você sabe,

1099
00:51:14,825 --> 00:51:16,745
você tem isso
tipo de fraternidade.

1100
00:51:19,625 --> 00:51:21,985
Eu não gostava de ter que traí-lo.

1101
00:51:29,665 --> 00:51:30,945
Fiquei emocionado, cara.

1102
00:51:30,985 --> 00:51:33,865
<cor da fonte="
Eu sabia que ele não estava mentindo.

1103
00:51:33,905 --> 00:51:36,065
Eu podia vê-lo tremendo.
eu estava olhando para ele

1104
00:51:36,105 --> 00:51:40,185
e eu pensei, "Estou meio que causando
isso" ou "Estou pulando nisso".

1105
00:51:40,225 --> 00:51:42,665
Mas eu continuei jogando
na minha cabeça, é um jogo.

1106
00:51:44,185 --> 00:51:46,225
<cor da fonte="
fez o mesmo comigo,

1107
00:51:46,265 --> 00:51:49,065
e é isso que
Eu só vou dizer a mim mesmo.

1108
00:51:56,985 --> 00:51:58,545
Eu estava mais convencido de Jonny

1109
00:51:58,585 --> 00:52:00,345
que eu estava com Ash,
para ser honesto com você.

1110
00:52:00,385 --> 00:52:03,025
Mas ele é um fiel, então obviamente
tudo que eu pensei...

1111
00:52:03,065 --> 00:52:05,425
<cor da fonte="
Posso dizer isso, mas...

1112
00:52:05,465 --> 00:52:07,625
É por isso que eu pensei,
"Para onde vamos a partir de agora?"

1113
00:52:07,665 --> 00:52:10,305
Eu estava convencido!

1114
00:52:10,345 --> 00:52:11,905
Tipo, absolutamente convencido.

1115
00:52:11,945 --> 00:52:15,425
Eu pensei que Jonny - bang -
vai dizer, "Traidor".

1116
00:52:15,465 --> 00:52:17,145
E agora...

1117
00:52:17,185 --> 00:52:19,585
<cor da fonte="
graças a Deus eu tenho o escudo,

1118
00:52:19,625 --> 00:52:22,225
porque eu acho que minha cabeça
estaria no bloco de desbastamento.

1119
00:52:22,265 --> 00:52:24,625
E eu não culparia ninguém,
para ser honesto com você.

1120
00:52:24,665 --> 00:52:27,425
Não parece bom para você,
você não acha?

1121
00:52:27,465 --> 00:52:29,025
Ou não?

1122
00:52:29,065 --> 00:52:31,625
<cor da fonte="
porque eu poderia dizer isso, tipo,

1123
00:52:31,665 --> 00:52:33,665
"Não parece bom para mim"
Você sabe o que eu quero dizer?

1124
00:52:33,705 --> 00:52:34,905
Sim, ou Ross, ou qualquer um.

1125
00:52:34,945 --> 00:52:37,225
Eu não sei o que eu
fiz naquela situação então

1126
00:52:37,265 --> 00:52:38,945
para tornar isso ruim, você sabe.

1127
00:52:38,985 --> 00:52:41,225
Sim, e então
<cor da fonte="

1128
00:52:41,265 --> 00:52:44,105
tipo, sem ofensa para Meg,
mas, tipo, por que você foi salvo?

1129
00:52:44,145 --> 00:52:45,425
É tão confuso.

1130
00:52:45,465 --> 00:52:47,945
Tipo, é uma jogada tão inteligente.

1131
00:52:49,985 --> 00:52:52,665
Harry, você está bem?
Harry, você está bem, companheiro?

1132
00:52:52,705 --> 00:52:54,105
Sim.

1133
00:52:54,145 --> 00:52:56,065
<cor da fonte="

1134
00:52:57,225 --> 00:53:01,345
Só me irritou ainda mais.
Sim.

1135
00:53:01,385 --> 00:53:02,465
Minha cabeça está confusa.

1136
00:53:02,505 --> 00:53:03,705
Eu gostaria de poder olhar para Jonny

1137
00:53:03,745 --> 00:53:05,585
e dizer, tipo,
"Eu realmente sinto muito."

1138
00:53:05,625 --> 00:53:07,745
Na verdade é
simplesmente não é legal, na verdade.

1139
00:53:07,785 --> 00:53:09,585
<cor da fonte="
e me sinto muito mal.

1140
00:53:09,625 --> 00:53:11,945
Claramente, sou uma merda neste jogo.

1141
00:53:22,385 --> 00:53:26,505
Mano, como Paul voltou
e ninguém perguntou por quê?

1142
00:53:28,465 --> 00:53:30,265
Estou fazendo uma lista de coisas boas,

1143
00:53:30,305 --> 00:53:33,825
Estou fazendo uma lista de talvez
e estou fazendo uma lista de coisas ruins.

1144
00:53:33,865 --> 00:53:35,825
<cor da fonte="

1145
00:53:35,865 --> 00:53:36,825
ELE BOCA

1146
00:53:38,065 --> 00:53:41,865
..é um cara mau, então por favor,

1147
00:53:41,905 --> 00:53:45,985
se eu não estiver aqui amanhã,
lembre-se desta conversa.

1148
00:53:46,025 --> 00:53:48,265
Mano, ele está agindo diferente

1149
00:53:48,305 --> 00:53:51,785
e ele é muito popular para
estar trazendo o nome dele à tona.

1150
00:53:51,825 --> 00:53:54,785
Muito popular. Ele tem muita influência.

1151
00:53:55,865 --> 00:53:58,105
<cor da fonte="
no resto da equipe

1152
00:53:58,145 --> 00:54:01,305
porque eles estão recebendo
absolutamente interpretado por Paul.

1153
00:54:01,345 --> 00:54:03,305
Realmente acho que ele é um traidor.

1154
00:54:03,345 --> 00:54:04,865
Assim que ele voltou,

1155
00:54:04,905 --> 00:54:07,145
Eu estava pensando: “É isso.

1156
00:54:07,185 --> 00:54:09,305
"Meu tempo aqui provavelmente acabou."

1157
00:54:09,345 --> 00:54:11,745
<cor da fonte="

1158
00:54:18,145 --> 00:54:19,665
PEDÁGIOS DE SINO

1159
00:54:24,545 --> 00:54:27,345
PEDÁGIOS DE SINO
Vejo vocês mais tarde.

1160
00:54:27,385 --> 00:54:29,265
Os sinos do relógio do castelo

1161
00:54:29,305 --> 00:54:32,065
sinalizar que o assassinato
a hora está se aproximando.

1162
00:54:33,425 --> 00:54:37,825
E com todos partindo, é
hora dos traidores retornarem.

1163
00:54:37,865 --> 00:54:38,025
E com todos partindo, é
hora dos traidores retornarem.

1164
00:55:05,945 --> 00:55:08,345
Noite. Oi. Que dia.

1165
00:55:09,625 --> 00:55:11,305
<cor da fonte="

1166
00:55:11,345 --> 00:55:13,865
Você, tipo, mudou todas as suspeitas,

1167
00:55:13,905 --> 00:55:16,665
literalmente como um
esquivador de suspeitas. Sim.

1168
00:55:16,705 --> 00:55:18,225
Como um ninja, cara.

1169
00:55:18,265 --> 00:55:19,425
Bom trabalho.

1170
00:55:19,465 --> 00:55:21,665
Eu tenho algumas fofocas para todos.
Prossiga.

1171
00:55:21,705 --> 00:55:25,105
Então, no final, fui eu
<cor da fonte="

1172
00:55:25,145 --> 00:55:28,745
Certo. E Jaz disse, ele realmente
acha que vai ser assassinado.

1173
00:55:28,785 --> 00:55:32,585
Ele estava tipo, "Se eu for assassinado,
você tem que ir até Paul...”

1174
00:55:32,625 --> 00:55:35,225
Ele estava tipo, "..porque isso faz
não faz sentido que ele esteja aqui."

1175
00:55:35,265 --> 00:55:36,945
<cor da fonte="
abelha em seu boné.

1176
00:55:36,985 --> 00:55:39,385
Então Jaz tem um verdadeiro
coisa com você. Yeah, yeah.

1177
00:55:39,425 --> 00:55:42,545
Temos uma anomalia, em
Jaz, isso simplesmente não vai

1178
00:55:42,585 --> 00:55:45,745
deixe seu pequeno pessoal
vingança contra mim, vá.

1179
00:55:45,785 --> 00:55:49,145
<cor da fonte="
o momento e não tem seguimento,

1180
00:55:49,185 --> 00:55:50,545
então me sinto bem.

1181
00:55:50,585 --> 00:55:54,185
Acho que todo mundo está começando
para ver nomes diferentes agora.

1182
00:55:54,225 --> 00:55:55,305
Sim.

1183
00:55:55,345 --> 00:55:58,825
Hoje, lutei muito.
Com Jonny indo?

1184
00:55:58,865 --> 00:56:01,345
Mas não havia como
<cor da fonte="

1185
00:56:01,385 --> 00:56:03,225
sem jogar
você mesmo debaixo do ônibus.

1186
00:56:03,265 --> 00:56:05,665
eu sabia que isso ia chegar
também, e é um jogo.

1187
00:56:05,705 --> 00:56:08,225
Contanto que você saiba que eu estou
forte o suficiente para, tipo...

1188
00:56:08,265 --> 00:56:11,025
Esse foi o meu, e estou feliz
isso meio que aconteceu agora.

1189
00:56:12,265 --> 00:56:13,825
<cor da fonte="

1190
00:56:15,745 --> 00:56:18,545
É muito difícil porque isso
é onde temos que jogar de forma inteligente.

1191
00:56:18,585 --> 00:56:19,705
Sim.

1192
00:56:19,745 --> 00:56:22,945
Eu sinto, eu não acho
buscamos uma grande personalidade,

1193
00:56:22,985 --> 00:56:26,865
mas então eu não acho que vamos
para alguém que é muito quieto.

1194
00:56:26,905 --> 00:56:29,345
<cor da fonte="

1195
00:56:29,385 --> 00:56:32,625
Ninguém suspeitaria de qualquer um de nós
matando Diane. Sim, eu a amo,

1196
00:56:32,665 --> 00:56:36,505
e eu sinto que ela é boa e forte
personagem para nós. Se formos Diane,

1197
00:56:36,545 --> 00:56:39,025
vai levar o fogo direto
para Anthony, eu sinto.

1198
00:56:39,065 --> 00:56:42,505
<cor da fonte="
vez, ela poderia estar sentada lá...

1199
00:56:42,545 --> 00:56:45,385
Tracey não é, então,
provavelmente o melhor,

1200
00:56:45,425 --> 00:56:47,785
porque não é tão direto?

1201
00:56:48,825 --> 00:56:51,385
Tracey simplesmente sente que,
ninguém a chamou.

1202
00:56:51,425 --> 00:56:53,945
Todo mundo vai ficar tipo,
<cor da fonte="

1203
00:56:53,985 --> 00:56:57,145
Você não pode fixar Tracey
de volta para você, você ou eu.

1204
00:56:57,185 --> 00:56:59,385
Mas Tracey é tão inteligente.
Se ela não está contra nós,

1205
00:56:59,425 --> 00:57:02,185
Tracey é uma ótima companheira de equipe
ter. Yeah, yeah.

1206
00:57:03,225 --> 00:57:04,625
Carlota.

1207
00:57:04,665 --> 00:57:06,145
<cor da fonte="

1208
00:57:08,585 --> 00:57:11,665
Mas eu sinto que o jeito de Charlotte...

1209
00:57:11,705 --> 00:57:13,385
Ela parece culpada também,

1210
00:57:13,425 --> 00:57:14,825
então ela poderia ser banida.

1211
00:57:17,705 --> 00:57:19,425
OK, é entre Diane...

1212
00:57:20,625 --> 00:57:22,625
..Charlotte...

1213
00:57:22,665 --> 00:57:24,025
..e Tracey.

1214
00:57:32,505 --> 00:57:33,625
Este assassinato é perfeito.

1215
00:57:33,665 --> 00:57:35,825
É uma boa jogada.

1216
00:57:35,865 --> 00:57:37,745
<cor da fonte="

1217
00:57:37,785 --> 00:57:40,585
Vamos fazê-lo. OK. Eu amo esse jogo.